1
00:00:05,967 --> 00:00:07,300
[Shawn]
Estoy en la pelea de mi vida.

2
00:00:11,000 --> 00:00:14,066
Hice una gran apuesta.
Me mudé del mar...

3
00:00:15,200 --> 00:00:16,700
para aterrizar.

4
00:00:19,166 --> 00:00:21,000
por una oportunidad
para encontrar la racha salarial

5
00:00:21,000 --> 00:00:23,166
del original
No hay fiebre del oro.

6
00:00:26,500 --> 00:00:27,667
Pero el costo es alto.

7
00:00:31,367 --> 00:00:33,667
y no he golpeado
mi objetivo de oro durante semanas.

8
00:00:35,767 --> 00:00:37,166
La congelación está cerca.

9
00:00:38,066 --> 00:00:39,867
Pero hay suficiente tiempo
encontrar fortuna

10
00:00:39,867 --> 00:00:41,634
antes de que las puertas se cierren de golpe.

11
00:00:44,100 --> 00:00:46,300
he estado en la cima
durante más de una década.

12
00:00:49,800 --> 00:00:51,600
Y me niego a fallar.

13
00:00:51,767 --> 00:00:54,400
[suena un acorde dramático]

14
00:01:06,000 --> 00:01:07,467
[Zeke] Buenos días.

15
00:01:08,467 --> 00:01:09,567
Es una mañana fría.

16
00:01:11,367 --> 00:01:13,667
[narrador] Después
un descubrimiento revolucionario,

17
00:01:13,667 --> 00:01:15,200
Zeke Tenhoff se ha visto obligado

18
00:01:15,367 --> 00:01:18,266
hacer un cambio de tripulación
eso llega cerca de casa.

19
00:01:19,567 --> 00:01:21,166
[Zeke] Estamos fuera, lindo.
brillante y temprano.

20
00:01:21,333 --> 00:01:23,767
El sol apenas comienza
pensar en tal vez venir

21
00:01:23,767 --> 00:01:25,700
Aquí después de un rato.

22
00:01:25,867 --> 00:01:28,867
Y tengo a mi hermano Gabe
aquí afuera.

23
00:01:28,867 --> 00:01:31,567
mis hermanos van a ser amables
de intercambio porque,

24
00:01:31,567 --> 00:01:34,166
como si simplemente fuéramos...
Las tensiones son altas.

25
00:01:35,100 --> 00:01:38,400
[Sam habla]

26
00:01:40,467 --> 00:01:42,767
[Zeke]
La última vez que salimos
las cosas salieron muy bien.

27
00:01:42,934 --> 00:01:46,467
Encontramos un oro impresionante.
bajo un montón gigante de rocas.

28
00:01:46,467 --> 00:01:49,266
[Sam habla]

29
00:01:53,867 --> 00:01:55,867
[Zeke] El problema es
que es un trabajo muy duro,

30
00:01:55,867 --> 00:01:58,600
y puede ser
un poco demasiado peligroso.

31
00:01:59,900 --> 00:02:03,867
[Sam habla]

32
00:02:04,033 --> 00:02:07,467
[Zeke]
Y lamentablemente mi hermano
Sam no quería sumergirse en él.

33
00:02:07,467 --> 00:02:09,467
porque el cree
podría ser demasiado peligroso.

34
00:02:09,634 --> 00:02:12,000
-No me siento cómodo.
-Eso es un problema.

35
00:02:13,367 --> 00:02:15,767
[Zeke] Vamos a intercambiar
alrededor de la rotación.

36
00:02:15,767 --> 00:02:18,467
Voy a hacer que Sam bucee
en turno de noche

37
00:02:18,467 --> 00:02:21,166
y mi hermano gabe
en turno de día.

38
00:02:21,333 --> 00:02:22,967
Podría simplemente hacer cosas
un poco más fácil.

39
00:02:23,867 --> 00:02:25,800
Una vez más, persistimos.

40
00:02:25,967 --> 00:02:27,600
Estamos a tiempo,
fuera del puerto.

41
00:02:28,767 --> 00:02:30,300
[Zeke] Mis hermanos son
muy diferente.

42
00:02:31,367 --> 00:02:34,767
Mi hermano Sam es músico.
y él se siente así

43
00:02:34,767 --> 00:02:37,500
La minería de oro no es la principal.
cosa que hace,

44
00:02:38,400 --> 00:02:40,567
mientras que Gabe y yo estamos al 100%.

45
00:02:40,567 --> 00:02:43,767
Y por eso espero conseguir
dos inmersiones hoy,

46
00:02:43,767 --> 00:02:45,400
pero estas rocas no son una broma.

47
00:02:58,867 --> 00:03:00,300
-[Zeke] ¿Vamos?
-[Gabe] Sí.

48
00:03:00,467 --> 00:03:01,600
[Zeke] Sí, hagámoslo.

49
00:03:03,066 --> 00:03:05,100
es dificil trabajar
en este campo de rocas.

50
00:03:05,266 --> 00:03:08,467
-Empecemos a levantarlo.
-[Gabe] Está bien.

51
00:03:08,467 --> 00:03:11,467
[Zeke] Levántalo
sólo un poco suavemente.

52
00:03:11,634 --> 00:03:13,166
[Gabe] Sí, sí.

53
00:03:13,333 --> 00:03:15,166
[Zeke] Bueno, ahí va.

54
00:03:15,333 --> 00:03:18,166
Y es muy difícil moverse
esta boquilla de 14 pulgadas alrededor

55
00:03:18,333 --> 00:03:20,900
y navegar por estas rocas
con él porque es muy pesado.

56
00:03:21,066 --> 00:03:22,800
-Voy a hacer eso.
-[Gabe] Está bien.

57
00:03:23,700 --> 00:03:26,166
[Zeke] Es la boquilla más grande.
en la flota de dragado por succión.

58
00:03:27,600 --> 00:03:30,467
Y entonces, voy a tener a Gabe.
ayúdame a moverme

59
00:03:30,634 --> 00:03:32,000
ajustando la línea de anclaje.

60
00:03:32,900 --> 00:03:35,467
Eso involucrará a Gabe.
Encendiendo el sistema hidráulico.

61
00:03:35,467 --> 00:03:37,367
y soltando cinco pies
de un ancla,

62
00:03:37,533 --> 00:03:39,800
y luego tirando hacia adentro
cinco pies sobre otra ancla.

63
00:03:40,767 --> 00:03:42,166
me va a ayudar
mucho bajo el agua,

64
00:03:42,333 --> 00:03:44,367
pero Gabe va a ser
parte superior muy ocupada.

65
00:03:49,400 --> 00:03:53,100
[se reproduce música intrigante]

66
00:04:04,500 --> 00:04:06,400
[Sam habla]

67
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
[zumbido de cables]

68
00:04:37,000 --> 00:04:38,867
[Sam habla]

69
00:04:40,767 --> 00:04:42,467
[Gabe] Ah, qué bien.
Eso es bueno.

70
00:04:42,467 --> 00:04:44,266
[Sam habla]

71
00:04:45,800 --> 00:04:46,900
Maldita sea.

72
00:04:50,667 --> 00:04:52,266
[Gabe hablando]

73
00:04:58,500 --> 00:04:59,667
[Gabe] Está bien, ahí lo tienes.

74
00:05:03,100 --> 00:05:07,000
[Sam habla]

75
00:05:10,567 --> 00:05:11,867
[Gabe hablando]

76
00:05:12,800 --> 00:05:14,700
[risas]

77
00:05:15,767 --> 00:05:17,266
Él se mueve demasiado,

78
00:05:17,266 --> 00:05:20,066
y siempre termina teniendo
vas y vienes.

79
00:05:21,567 --> 00:05:22,667
Ahí tienes.

80
00:05:24,367 --> 00:05:27,967
[Sam habla]

81
00:05:28,133 --> 00:05:30,266
[Gabe] Es [pitido] constante
con este hombre.

82
00:05:31,500 --> 00:05:33,700
¿Puedes recoger?
seis pies en el puerto

83
00:05:33,867 --> 00:05:37,000
y luego simplemente haz eso
nueve veces seguidas?

84
00:05:37,166 --> 00:05:38,867
Ahí tienes.

85
00:05:38,867 --> 00:05:40,166
[Sam habla]

86
00:05:40,333 --> 00:05:42,400
-Oh, no.
-De ninguna manera.

87
00:05:42,567 --> 00:05:44,900
[Sam habla]

88
00:05:53,467 --> 00:05:56,200
[Gabe] Está bien. ¡Oh, [pitido]!

89
00:06:00,266 --> 00:06:02,000
[Gabe hablando]

90
00:06:02,166 --> 00:06:05,066
[Sam habla]

91
00:06:19,900 --> 00:06:21,300
[gruñidos]

92
00:06:22,567 --> 00:06:24,467
[gruñidos]

93
00:06:24,467 --> 00:06:27,066
Vaya.
¡Sí!

94
00:06:32,667 --> 00:06:34,000
[Gabe] Y estamos ganando dinero.

95
00:06:34,867 --> 00:06:37,000
¡Sí!

96
00:06:37,166 --> 00:06:39,467
¡Sí!

97
00:06:39,634 --> 00:06:41,467
[Gabe ríe]

98
00:06:43,066 --> 00:06:44,300
Mientras Zeke se balancea...

99
00:06:50,567 --> 00:06:51,867
[Vernon]
Muy bien, hagámoslo.

100
00:06:53,000 --> 00:06:54,600
Buscando el máximo oro.

101
00:06:55,700 --> 00:06:57,367
...Vernon Adkison se intensifica

102
00:06:57,533 --> 00:07:00,567
por su agua profunda más larga
maratón de la temporada.

103
00:07:02,400 --> 00:07:04,600
[Vernon hablando]

104
00:07:12,166 --> 00:07:14,767
La primera mitad del verano.
no fue genial.

105
00:07:15,867 --> 00:07:18,066
Vamos a conseguir el [bip]
¡cosa va!

106
00:07:18,233 --> 00:07:19,567
20 minutos para el mediodía,

107
00:07:19,567 --> 00:07:20,867
y todavía no lo estamos
en el agua.

108
00:07:22,166 --> 00:07:24,700
[Scott habla]

109
00:07:24,867 --> 00:07:26,367
Levántalo.
Está todo [pitido] despierto.

110
00:07:26,533 --> 00:07:28,000
No mejorará.

111
00:07:28,166 --> 00:07:30,967
[escocés]
La máquina de nitrox es sólo
saliendo de un cilindro.

112
00:07:31,133 --> 00:07:33,266
En este punto, podríamos
También ve a la ciudad.

113
00:07:34,367 --> 00:07:37,467
Es directamente hasta 1,8.
Eso no es suficiente.

114
00:07:39,100 --> 00:07:41,600
Pero la última vez,
doblamos la esquina.

115
00:07:42,667 --> 00:07:44,467
Hemos arreglado el sistema nitrox.

116
00:07:44,467 --> 00:07:46,400
y me subí al mejor oro
de la temporada.

117
00:07:47,667 --> 00:07:51,100
[Scott habla]

118
00:07:51,100 --> 00:07:52,367
[Vernon hablando]

119
00:07:54,667 --> 00:07:57,467
[Vernon] Quiero volver
ahí fuera y bucee hasta el amanecer.

120
00:07:58,667 --> 00:08:00,667
Algunos equipos tienen un equipo nocturno,

121
00:08:00,667 --> 00:08:02,867
pero solo tenemos
Scott y Richie,

122
00:08:03,033 --> 00:08:05,400
entonces apuntamos a dos inmersiones
de cada uno de ellos.

123
00:08:06,667 --> 00:08:08,567
Serán un total de 18 horas.

124
00:08:09,667 --> 00:08:11,667
significa empujarlos
y esperando que tengan

125
00:08:11,834 --> 00:08:13,000
la resistencia para hacerlo.

126
00:08:28,000 --> 00:08:29,700
-Estamos en el lugar ahora mismo.
-Sí.

127
00:08:29,867 --> 00:08:31,467
vamos a dejarnos ir
de ese ancla de allí.

128
00:08:32,367 --> 00:08:33,867
Muy bien, allá vamos.

129
00:08:35,967 --> 00:08:37,367
Hagamos algo de dinero.

130
00:08:37,533 --> 00:08:40,166
[Vernon] Consigue el sistema nitrox
en funcionamiento.

131
00:08:40,166 --> 00:08:42,200
[motor acelerando]

132
00:08:43,266 --> 00:08:45,467
[Vernon] Estamos golpeando
la misma zona que la última vez,

133
00:08:45,467 --> 00:08:47,400
pero con más horas,

134
00:08:47,567 --> 00:08:49,567
deberíamos tener
una limpieza fantástica,

135
00:08:49,567 --> 00:08:50,667
la mejor limpieza hasta el momento.

136
00:08:51,867 --> 00:08:54,300
[Scott] Debería ser un gran día
para conseguir algo de oro.

137
00:08:54,467 --> 00:08:56,200
[Vernon] Muy bien, hagámoslo.

138
00:08:59,400 --> 00:09:01,367
El GPS dice que tenemos razón
en nuestra zona.

139
00:09:01,533 --> 00:09:03,700
Gracias.

140
00:09:03,867 --> 00:09:06,767
[Vernon]
Hasta que más personas tomen nitrox,
Estamos bastante seguros aquí.

141
00:09:06,767 --> 00:09:09,266
Pero es por eso
no ha sido golpeado antes.

142
00:09:09,433 --> 00:09:12,467
Nadie podría ir con seguridad
en estas profundidades.

143
00:09:14,800 --> 00:09:16,400
[Rico hablando]

144
00:09:16,567 --> 00:09:18,200
[Vernon] Bien, allá vamos.

145
00:09:34,567 --> 00:09:37,500
[música misteriosa sonando]

146
00:09:53,800 --> 00:09:56,967
[Rich y Scott hablando]

147
00:10:04,300 --> 00:10:05,967
[Rico hablando]

148
00:10:07,467 --> 00:10:10,000
[reproducción de música dramática]

149
00:10:17,166 --> 00:10:21,100
[Vernon y Scott hablando]

150
00:10:36,000 --> 00:10:40,266
[música emocionante sonando]

151
00:10:43,567 --> 00:10:46,667
[Scott habla]

152
00:10:46,834 --> 00:10:48,066
[Rico hablando]

153
00:10:49,800 --> 00:10:51,000
[Scott habla]

154
00:11:03,266 --> 00:11:04,967
Bueno, esa es buena información.

155
00:11:05,133 --> 00:11:07,300
[Scott habla]

156
00:11:07,467 --> 00:11:11,000
[Vernon hablando]

157
00:11:11,166 --> 00:11:13,000
[Scott] ¡Ja!

158
00:11:13,166 --> 00:11:15,900
[Vernon hablando]

159
00:11:22,700 --> 00:11:24,000
[Scott habla]

160
00:11:25,166 --> 00:11:27,166
Realmente no queremos
para lastimar a alguien.

161
00:11:29,667 --> 00:11:31,567
[Kris] Estamos en la zona de peligro.

162
00:11:31,734 --> 00:11:33,600
Estamos tomando olas
desde un lado.

163
00:11:33,767 --> 00:11:36,667
¡Levanten la caja de la esclusa!
¡Vaya!

164
00:11:37,900 --> 00:11:39,567
[emitir pitidos]!

165
00:11:49,100 --> 00:11:50,200
[Shawn] Aquí vamos.

166
00:11:51,700 --> 00:11:52,867
¡Vaya!

167
00:11:54,100 --> 00:11:56,000
dos millas
desde el mar de Bering...

168
00:11:56,166 --> 00:11:57,367
[Shawn] ¡Sí!

169
00:11:57,533 --> 00:11:59,900
...Shawn Pomrenke
tiene la caballeria de oro

170
00:12:00,133 --> 00:12:01,400
corriendo con toda su fuerza.

171
00:12:02,166 --> 00:12:05,667
Todo este nuevo equipo
definitivamente ayudó
producción fuera.

172
00:12:06,667 --> 00:12:09,867
Definitivamente estamos golpeando
en todos los cilindros.

173
00:12:10,033 --> 00:12:11,266
La planta está caída.

174
00:12:11,433 --> 00:12:14,600
Nos quedamos sin paga
así que ojalá podamos conseguir

175
00:12:14,767 --> 00:12:16,667
la planta vuelve a funcionar
y corriendo aquí.

176
00:12:18,266 --> 00:12:20,467
Tenemos que llegar a la base.

177
00:12:20,467 --> 00:12:23,567
Todos manos a la obra ahora mismo
para ponerse manos a la obra.

178
00:12:25,867 --> 00:12:29,700
Toda esta sobrecarga
está desapareciendo muy rápido.

179
00:12:31,266 --> 00:12:32,667
Me gusta lo que estoy viendo.

180
00:12:33,567 --> 00:12:35,400
Limpiamos el primer corte.

181
00:12:35,567 --> 00:12:39,166
pero se quedó atrás tratando de llegar
el pago del segundo.

182
00:12:39,166 --> 00:12:41,800
Tuvimos que cerrar el lavado.
plantar porque no teníamos

183
00:12:41,967 --> 00:12:43,000
cualquier cosa para atravesarlo.

184
00:12:44,600 --> 00:12:47,000
Mira que rápido
esto está bajando.

185
00:12:49,367 --> 00:12:52,100
Disponemos de toda una flota de nuevos
juguetes para atravesar esta suciedad.

186
00:12:53,567 --> 00:12:56,100
Se está agregando a mi pestaña,
pero también es poner cosas

187
00:12:56,266 --> 00:12:57,634
a toda velocidad.

188
00:13:00,166 --> 00:13:02,100
tenemos que estar consiguiendo
cerca del lecho de roca.

189
00:13:03,100 --> 00:13:04,867
Ahí es donde
todo el oro está en.

190
00:13:07,367 --> 00:13:09,900
Estamos casi en la base.

191
00:13:12,367 --> 00:13:13,667
Muy bien, copia eso.

192
00:13:19,200 --> 00:13:21,200
Ya casi llegamos.
Puedo sentirlo.

193
00:13:26,300 --> 00:13:27,467
Vaya, vaya.

194
00:13:28,500 --> 00:13:29,600
Oh.

195
00:13:30,467 --> 00:13:33,100
Todo está empezando a verse
bastante bueno.

196
00:13:34,100 --> 00:13:35,367
Mira eso.

197
00:13:36,900 --> 00:13:38,700
Ahí está.

198
00:13:38,867 --> 00:13:39,967
Base de piedra, cariño.

199
00:13:40,967 --> 00:13:43,467
He visto un lecho de roca
en la parte inferior.

200
00:13:43,467 --> 00:13:44,667
Eso significa que estamos allí.

201
00:13:45,867 --> 00:13:47,300
Estamos en el oro.

202
00:13:48,600 --> 00:13:49,700
¡Sí!

203
00:13:50,767 --> 00:13:52,400
¡Ho-ho-ho!

204
00:13:53,567 --> 00:13:57,200
Finalmente, estamos en la tierra de pago,
y se ve bien.

205
00:13:57,367 --> 00:14:00,066
Deberíamos poder conseguir
limpiezas de nuevo.

206
00:14:00,233 --> 00:14:02,767
vamos a empezar
justo encima de la tierra paga,

207
00:14:02,767 --> 00:14:05,200
así que trabajamos en ello.

208
00:14:05,367 --> 00:14:07,600
Así que esta primera limpieza probablemente
no va a ser

209
00:14:07,767 --> 00:14:08,767
tan bueno como debería ser.

210
00:14:10,000 --> 00:14:12,467
todavía me gustaría ver
al menos 100 onzas

211
00:14:12,634 --> 00:14:14,200
saber que
estamos en el camino correcto.

212
00:14:22,667 --> 00:14:25,600
Mi plan es abrirme
tanto como podamos,

213
00:14:26,467 --> 00:14:28,500
toma todo esto más bajo
cosas de grado,

214
00:14:28,667 --> 00:14:31,133
y luego entra
y sacar esa nota tan alta.

215
00:14:33,600 --> 00:14:35,834
Hombre, eso es algo
tierra de buen aspecto.

216
00:14:38,300 --> 00:14:41,100
Muy bien, vamos
esta suciedad a la planta

217
00:14:41,266 --> 00:14:43,700
y empezar a correr de nuevo.

218
00:14:46,166 --> 00:14:48,266
siento una conexion
a la historia de Nome.

219
00:14:51,900 --> 00:14:54,567
Siento que sigo adelante
el trabajo de los mineros originales

220
00:14:54,734 --> 00:14:56,000
que empezó todo esto.

221
00:14:56,000 --> 00:14:58,066
Oye, sigamos adelante
y encender la planta.

222
00:15:00,066 --> 00:15:01,367
[motor acelerando]

223
00:15:01,367 --> 00:15:05,166
[reproducción de música épica]

224
00:15:13,200 --> 00:15:14,700
Ahora estamos ganando dinero.

225
00:15:17,166 --> 00:15:20,467
[risas] Estoy muy emocionado.

226
00:15:21,767 --> 00:15:23,867
Sí, eso es lo que quiero ver.

227
00:15:25,867 --> 00:15:27,000
¡Muuuu-ja!

228
00:15:33,166 --> 00:15:34,567
En el puerto.

229
00:15:39,266 --> 00:15:41,767
[Kris] Bueno, ya casi terminamos.
reparaciones en la amante,

230
00:15:41,934 --> 00:15:45,367
y deberíamos tener a la amante
De nuevo en el agua hoy.

231
00:15:46,900 --> 00:15:50,767
Después de una temporada de agitación,
Reaper Nation pone las piezas

232
00:15:50,934 --> 00:15:53,500
juntos por su fin
del embate del verano.

233
00:15:54,967 --> 00:15:56,567
[Kris] Tuvimos un problema
con la amante

234
00:15:56,734 --> 00:15:57,700
hace un par de semanas.

235
00:15:58,867 --> 00:16:01,066
[fuerte explosión]

236
00:16:01,233 --> 00:16:03,100
[Kris] ¡Guau!

237
00:16:03,266 --> 00:16:05,667
El plan era tener
el rastreador y la amante

238
00:16:05,667 --> 00:16:08,166
ambos ganando dinero
para el resto del verano.

239
00:16:08,166 --> 00:16:09,567
Oh, estamos [bip].

240
00:16:11,467 --> 00:16:13,767
Hemos estado trabajando alrededor
el reloj para conseguir a la amante

241
00:16:13,767 --> 00:16:14,867
de nuevo en el agua.

242
00:16:15,867 --> 00:16:17,066
Aún no hemos terminado.

243
00:16:17,233 --> 00:16:19,400
Estamos cerca
pero no estamos al 100%.

244
00:16:20,567 --> 00:16:22,567
Entonces, mientras las soluciones finales
se están haciendo,

245
00:16:22,734 --> 00:16:24,266
voy a tomar
el rastreador fuera.

246
00:16:26,467 --> 00:16:29,400
voy a ir a ganar dinero
hoy, o estoy arruinado.

247
00:16:31,000 --> 00:16:32,567
El plan es sencillo.

248
00:16:32,734 --> 00:16:34,767
Sal ahí fuera
y luego el mío todo el día.

249
00:16:35,667 --> 00:16:38,800
[motor acelerando]

250
00:16:38,967 --> 00:16:40,600
Necesitamos el rastreador
en oro ahora,

251
00:16:40,767 --> 00:16:43,100
y la amante consiguiendo
oro más tarde hoy.

252
00:16:43,100 --> 00:16:44,867
¡Bien, vámonos!

253
00:16:45,033 --> 00:16:47,100
Agradable y fácil,
todo está bien.

254
00:16:48,600 --> 00:16:50,100
Necesito ambos barcos ahí fuera.

255
00:16:50,266 --> 00:16:52,000
todo funcionando
al mismo tiempo.

256
00:17:02,600 --> 00:17:04,100
Si, la amante
Estará en el agua.

257
00:17:04,100 --> 00:17:05,233
en unas tres horas.

258
00:17:05,233 --> 00:17:07,867
realmente quería estar allí
para verlo meterse en el agua

259
00:17:08,033 --> 00:17:09,967
y asegúrate
todo estaba a salvo.

260
00:17:10,133 --> 00:17:11,667
Esta es mi prioridad.

261
00:17:11,667 --> 00:17:14,967
Esto es lo que me hará
mis millones de dólares.

262
00:17:15,133 --> 00:17:16,500
Así que aquí es donde tengo que estar.

263
00:17:18,200 --> 00:17:20,166
última vez
con el rastreador...

264
00:17:20,166 --> 00:17:21,400
[Kris] ¡Sí, cariño!

265
00:17:26,266 --> 00:17:28,900
...bajamos
a 70 pies sobre alfombra de arcilla.

266
00:17:30,300 --> 00:17:33,567
¡Estamos en esto!
¡Estamos [bip] en esto!

267
00:17:33,734 --> 00:17:34,767
Épico.

268
00:17:34,934 --> 00:17:36,200
Fenomenal.

269
00:17:36,367 --> 00:17:38,700
Y encontramos mejor oro
de lo que hemos visto durante todo el verano.

270
00:17:40,266 --> 00:17:42,100
[miembro de la tripulación hablando]

271
00:17:42,100 --> 00:17:43,767
[Kris] Está bien, bueno, esto es genial.

272
00:17:43,934 --> 00:17:45,867
Bien, espera.
Entremos en anclajes.

273
00:17:46,033 --> 00:17:47,367
Adelante, suéltalos.

274
00:17:48,400 --> 00:17:49,667
[Kris]
Así que vamos a volver allí,

275
00:17:49,667 --> 00:17:51,266
y voy a marcarlo

276
00:17:51,266 --> 00:17:53,200
para llevarnos al mejor lugar.

277
00:17:53,367 --> 00:17:55,300
No pararé hasta que encontremos

278
00:17:55,467 --> 00:17:57,000
El mejor oro que he visto.

279
00:18:01,100 --> 00:18:02,567
[Kris] Está bien, estoy listo
al rock and roll.

280
00:18:03,867 --> 00:18:06,200
[el motor arranca, zumba]

281
00:18:07,166 --> 00:18:08,266
[Kris] ¡Andy, abajo!

282
00:18:15,867 --> 00:18:18,467
[se reproduce música de suspenso]

283
00:18:39,166 --> 00:18:41,467
[suena un acorde siniestro]

284
00:18:43,700 --> 00:18:45,300
-[Kris] ¿Estamos en el suelo?
-[Andy] En la parte inferior.

285
00:18:45,467 --> 00:18:46,400
[Kris] Está bien.

286
00:18:46,567 --> 00:18:48,367
¡Estamos en el fondo!

287
00:18:48,367 --> 00:18:50,000
¡Agua!

288
00:18:50,166 --> 00:18:52,867
[el motor arranca, zumba]

289
00:18:58,700 --> 00:19:00,066
[Kris] Vamos a trabajar.

290
00:19:01,467 --> 00:19:02,700
¿La succión es buena?

291
00:19:02,867 --> 00:19:04,567
[Andy hablando]

292
00:19:09,166 --> 00:19:10,567
[Kris habla]

293
00:19:17,800 --> 00:19:21,000
[los escombros suenan suavemente]

294
00:19:23,266 --> 00:19:25,367
[Kris]
¿Cómo está la caja de la esclusa?

295
00:19:25,367 --> 00:19:27,600
[miembro de la tripulación hablando]

296
00:19:27,767 --> 00:19:29,100
-¿[Kris habla]?
-[miembro de la tripulación] Es negro.

297
00:19:29,266 --> 00:19:31,100
-[Kris] ¡Vaya!
-¡Sí!

298
00:19:31,100 --> 00:19:32,200
[Kris] ¡Es negro!

299
00:19:32,367 --> 00:19:34,166
Estamos en el negro,
[pitido] ¡bebé!

300
00:19:35,767 --> 00:19:38,567
mi material favorito
en el mar de Bering

301
00:19:38,567 --> 00:19:41,200
¿Es este [bip] negro y maloliente?

302
00:19:41,367 --> 00:19:44,767
Tiene todo esto en descomposición
cosas en él.

303
00:19:44,767 --> 00:19:47,667
es casi lo mismo
peso atómico como el oro,

304
00:19:48,767 --> 00:19:50,266
Entonces ahí es donde se encuentra el oro.

305
00:19:52,000 --> 00:19:53,600
Bueno vamos a hacer
primero una bandeja de prueba.

306
00:19:55,767 --> 00:19:58,667
[miembro de la tripulación y Kris hablando]

307
00:19:58,834 --> 00:20:01,667
[Kris] ¡Oh, tengo suerte!

308
00:20:01,834 --> 00:20:03,133
¡Bote!

309
00:20:05,600 --> 00:20:07,867
¡Vamos a minar, cariño!

310
00:20:16,066 --> 00:20:17,467
¿Sabes que?

311
00:20:17,467 --> 00:20:20,567
Tienes que amar el estilo
de minería que creé.

312
00:20:20,734 --> 00:20:21,967
Café en mis manos.

313
00:20:25,467 --> 00:20:28,200
-[miembro de la tripulación hablando]
-[fuerte ruido metálico]

314
00:20:28,367 --> 00:20:30,166
[Kris] ¿Qué?

315
00:20:30,333 --> 00:20:31,667
¿Qué pasa?

316
00:20:31,667 --> 00:20:33,367
[miembro de la tripulación hablando]

317
00:20:35,066 --> 00:20:36,800
Oye, ya tenemos un problema.

318
00:20:39,266 --> 00:20:41,567
[miembro de la tripulación hablando]

319
00:20:46,867 --> 00:20:48,266
[Kris] Sí-

320
00:20:48,266 --> 00:20:50,266
[miembro de la tripulación hablando]

321
00:20:52,367 --> 00:20:54,467
[Kris habla]

322
00:20:58,100 --> 00:21:00,300
[Kris] Una de las cosas
sobre el all-in que tengo

323
00:21:00,467 --> 00:21:02,500
la caja de la esclusa colgando
fuera del costado del barco.

324
00:21:04,000 --> 00:21:06,266
La caja de la esclusa es un cuarto.
del tamaño del barco.

325
00:21:07,500 --> 00:21:09,867
Simplemente no hay espacio
en la cubierta.

326
00:21:11,567 --> 00:21:12,967
Empieza a plantear eso.

327
00:21:14,166 --> 00:21:15,900
¡Levanten la caja de la esclusa!

328
00:21:19,467 --> 00:21:21,400
El problema es,
si tenemos malas olas,

329
00:21:21,567 --> 00:21:23,600
todo el material es solo
lavado por la espalda.

330
00:21:25,066 --> 00:21:27,667
Y si es lo suficientemente malo
golpeando, se dañará.

331
00:21:28,767 --> 00:21:30,567
Entonces tenemos que levantarlo.
a la seguridad.

332
00:21:35,000 --> 00:21:36,367
Todos manos a la obra.

333
00:21:37,367 --> 00:21:38,700
Oye, trae esto de ese lado.

334
00:21:41,100 --> 00:21:42,400
[emitir pitidos]!

335
00:21:42,567 --> 00:21:43,667
[gruñidos]
Míralo.

336
00:21:44,567 --> 00:21:46,300
[Kris]
Estamos en la zona de peligro.

337
00:21:46,467 --> 00:21:47,800
[Andy hablando]

338
00:21:55,667 --> 00:21:57,100
Cuidado.

339
00:21:57,100 --> 00:21:58,900
¡Vaya!

340
00:22:03,900 --> 00:22:05,100
[Kris habla]

341
00:22:06,367 --> 00:22:08,567
Estas ondas son
creciendo demasiado.

342
00:22:08,567 --> 00:22:10,200
Parece que todo esta
va a ser destrozado

343
00:22:10,367 --> 00:22:11,367
si seguimos adelante.

344
00:22:13,066 --> 00:22:14,300
y el de alguien
va a salir lastimado.

345
00:22:20,900 --> 00:22:22,266
No tiene buena pinta.

346
00:22:24,667 --> 00:22:25,767
Entremos.

347
00:22:26,700 --> 00:22:27,867
Tenemos que salir de aquí.

348
00:22:29,867 --> 00:22:30,967
Ya tuve suficiente de esto.

349
00:22:37,467 --> 00:22:39,000
[zumbido de cables]

350
00:22:39,000 --> 00:22:41,100
[Kris]
Se trata del rastreador
el resto de la temporada.

351
00:22:42,266 --> 00:22:45,166
Si nuestra esclusa se pone
eliminado, se acabó el juego.

352
00:22:46,400 --> 00:22:48,800
No puedo correr ese riesgo
entonces necesito a la amante

353
00:22:48,967 --> 00:22:50,367
en el agua ahora.

354
00:22:52,400 --> 00:22:53,500
Sí, volvamos a entrar.

355
00:22:53,667 --> 00:22:55,166
[motor acelerando]

356
00:22:57,200 --> 00:22:59,300
No es una cosa
o es otra, lo juro por Dios.

357
00:23:05,100 --> 00:23:06,967
[Chris] Vamos a buscar algo de oro.

358
00:23:08,367 --> 00:23:10,800
Sí, hagamos rock and roll.

359
00:23:13,266 --> 00:23:17,367
Chris McCully corre hacia el oro
racha de pago en Tomcod.

360
00:23:18,600 --> 00:23:19,700
[Chris] Sí, esto es todo.

361
00:23:21,266 --> 00:23:24,000
haciendo algo
que nadie ha hecho antes

362
00:23:25,000 --> 00:23:26,100
me da confianza.

363
00:23:27,166 --> 00:23:29,567
¡Oh, ho!

364
00:23:32,567 --> 00:23:34,166
¡Vaya!

365
00:23:34,166 --> 00:23:36,300
La última vez que salí, encontré
la pepita más grande

366
00:23:36,467 --> 00:23:38,000
que alguna vez he encontrado.

367
00:23:38,000 --> 00:23:40,367
Y hasta donde yo sé,
esta es la pepita más grande

368
00:23:40,533 --> 00:23:42,467
jamás encontrado en alta mar conocido.

369
00:23:42,634 --> 00:23:44,700
[Chris habla]

370
00:23:47,166 --> 00:23:51,100
Encontrar grandes pepitas como esa
Me da toneladas de energía.

371
00:23:51,100 --> 00:23:53,467
me motiva
para salir más por ahí.

372
00:23:55,867 --> 00:23:57,567
no puedo esperar para conseguir
de vuelta ahí abajo

373
00:23:57,734 --> 00:23:59,166
y ver qué es
esperándome.

374
00:24:07,567 --> 00:24:10,567
[Chris] Ahí está el agujero de la miel.
Justo en el dinero, amigo.

375
00:24:10,734 --> 00:24:13,266
Sí, puedo sentir
algo aquí mismo,

376
00:24:13,266 --> 00:24:16,266
algo realmente bueno
a punto de suceder aquí.

377
00:24:16,433 --> 00:24:17,400
Sí.

378
00:24:21,467 --> 00:24:22,500
No mejora mucho
que esto.

379
00:24:22,667 --> 00:24:23,667
Vamos, cariño.

380
00:24:25,367 --> 00:24:27,266
El equipo nocturno estaba
en el mismo terreno,

381
00:24:27,266 --> 00:24:29,467
pero no encontré
algo especial.

382
00:24:29,634 --> 00:24:32,266
Es realmente irritante conseguir
un informe del equipo nocturno

383
00:24:32,266 --> 00:24:33,900
que no encontraron nada.

384
00:24:35,100 --> 00:24:37,767
Y es por eso que no puedo esperar
para conseguir mi rastreador,

385
00:24:37,934 --> 00:24:40,400
porque no tendré
depender más de los buceadores.

386
00:24:42,700 --> 00:24:44,166
El rastreador debe ser
Aquí pronto.

387
00:24:46,367 --> 00:24:48,266
Será más grande
y será más profundo

388
00:24:48,433 --> 00:24:50,066
que cualquier rastreador en Nome.

389
00:24:51,700 --> 00:24:52,800
Estoy listo para rockear.

390
00:24:54,367 --> 00:24:56,700
Hasta que el rastreador esté aquí,
necesito seguir buceando

391
00:24:56,867 --> 00:24:58,400
entonces tengo oro entrando.

392
00:24:59,600 --> 00:25:01,867
-[Robert] ¿Cómo se copia?
-[Chris] Copia, copia.

393
00:25:02,867 --> 00:25:04,200
Listo para entrar, cariño.

394
00:25:05,900 --> 00:25:07,000
Listo para mojarse.

395
00:25:16,900 --> 00:25:20,300
[Chris habla]

396
00:25:29,266 --> 00:25:31,700
A medida que bajan las temperaturas
en el mar de Bering,

397
00:25:31,867 --> 00:25:35,500
el plancton prospera en el frío,
poniendo el agua verde.

398
00:25:36,900 --> 00:25:39,667
Otra advertencia
que llega el invierno.

399
00:25:50,900 --> 00:25:52,900
[Chris]
Muy bien, echando un buen vistazo.

400
00:25:55,367 --> 00:25:57,367
Hasta ahora no he visto oro.

401
00:25:58,800 --> 00:26:00,100
Sigo hurgando.

402
00:26:03,567 --> 00:26:04,767
Espera, espera, espera,
¡mira eso!

403
00:26:09,300 --> 00:26:11,567
Estamos en el oro
¡guau-guau-guau!

404
00:26:12,567 --> 00:26:14,567
Mira eso.

405
00:26:14,567 --> 00:26:16,266
Demonios, sí, parece
como si hubiera un montón de eso.

406
00:26:23,467 --> 00:26:25,967
Sí, [risas].

407
00:26:29,266 --> 00:26:32,000
-[ruido del motor]
-[silbido de aire]

408
00:26:46,100 --> 00:26:48,400
[silbido de aire]

409
00:27:02,000 --> 00:27:03,600
[Roberto hablando]

410
00:27:04,767 --> 00:27:08,000
[Chris y Robert hablando]

411
00:27:12,767 --> 00:27:14,000
[Robert] Sí, estaba fumando.

412
00:27:14,166 --> 00:27:15,300
empezó a fumar
bastante pesado,

413
00:27:15,467 --> 00:27:16,600
y luego lo dejé en ralentí,

414
00:27:16,767 --> 00:27:18,000
y luego simplemente se apagó.

415
00:27:18,166 --> 00:27:19,900
[Chris] [pitido]!

416
00:27:20,066 --> 00:27:21,166
[Robert] ¿Volverás a subir?

417
00:27:21,166 --> 00:27:22,667
[Chris habla]

418
00:27:22,834 --> 00:27:23,867
[Roberto] Muy bien.

419
00:27:24,033 --> 00:27:25,767
[Chris habla]

420
00:27:28,600 --> 00:27:30,967
[gemidos]

421
00:27:40,200 --> 00:27:43,767
Bueno, simplemente empezó
yendo, bluh, bluh, bluh.

422
00:27:47,900 --> 00:27:51,266
[motor zumbando suavemente]

423
00:27:56,867 --> 00:27:59,767
[silbido de aire]

424
00:27:59,934 --> 00:28:03,100
¡Vaya!
Hace calor.

425
00:28:03,100 --> 00:28:04,867
El motor de la bomba se sobrecalentó.

426
00:28:05,867 --> 00:28:08,567
El motor de tu bomba es el corazón.
de su operación.

427
00:28:08,567 --> 00:28:11,567
Sin ello no puedo
aspirar el material.

428
00:28:11,567 --> 00:28:13,567
[Robert] No supongamos que tenemos
¿Hay más refrigerante a bordo?

429
00:28:15,567 --> 00:28:18,166
[Chris]
Estamos llegando a lo amargo
final de temporada.

430
00:28:18,166 --> 00:28:20,700
Todos mis equipos son
en su último aliento.

431
00:28:21,567 --> 00:28:23,567
Mi bomba principal
empezando a sobrecalentarse,

432
00:28:23,734 --> 00:28:27,200
y yo no, y parece que
esta perdiendo el refrigerante.

433
00:28:27,367 --> 00:28:29,500
Esto es tan flojo
que ni siquiera es

434
00:28:29,667 --> 00:28:30,767
activando la bomba de agua.

435
00:28:31,600 --> 00:28:33,767
Espero no haberlo hecho
quema el motor,

436
00:28:33,934 --> 00:28:37,166
que me agarré el motor,
¿usted sabe lo que quiero decir?

437
00:28:37,166 --> 00:28:38,800
Así que espero
ese no es el caso.

438
00:28:39,767 --> 00:28:41,367
Vamos a reforzar eso.

439
00:28:41,533 --> 00:28:42,567
Lo volveremos a encender.

440
00:28:47,500 --> 00:28:49,367
[Roberto hablando]

441
00:28:56,166 --> 00:28:59,166
Sacrificar mi agua potable
por esto [bip].

442
00:28:59,166 --> 00:29:00,367
[risas] Ah, bueno.

443
00:29:02,667 --> 00:29:04,166
[el motor arranca, zumba]

444
00:29:04,166 --> 00:29:05,266
[Chris] Sí.

445
00:29:05,266 --> 00:29:07,567
[Roberto hablando]

446
00:29:07,567 --> 00:29:10,300
[el motor suena bruscamente]

447
00:29:13,500 --> 00:29:16,567
[Chris y Robert hablando]

448
00:29:20,867 --> 00:29:23,900
Incluso con la tripulación,
hay que ser autosuficiente.

449
00:29:24,800 --> 00:29:26,100
Al final del día,

450
00:29:26,100 --> 00:29:28,300
soy el unico
con el que puedo contar.

451
00:29:41,767 --> 00:29:43,767
[Chris habla]

452
00:29:46,800 --> 00:29:47,900
¡Ah!

453
00:30:30,500 --> 00:30:31,667
De vuelta en Nome.

454
00:30:34,767 --> 00:30:36,066
[Joe] ¿Estás listo, Mike?

455
00:30:37,100 --> 00:30:40,467
Desátalo del puerto y sal
allí y [bip] aguanta.

456
00:30:42,800 --> 00:30:44,867
Después de dejar rival
Chris McCully

457
00:30:44,867 --> 00:30:46,867
y Tomcod detrás,

458
00:30:47,033 --> 00:30:51,100
joe fullwood lo tiene todo
cabalgando sobre nuevos terrenos.

459
00:30:52,100 --> 00:30:54,500
Nos arrastramos hasta algunos
bastante rico [bip].

460
00:30:54,667 --> 00:30:56,000
Podría ser el mejor parche
alguna vez he visto

461
00:30:56,166 --> 00:30:57,400
en 20 años aquí.

462
00:30:59,367 --> 00:31:01,367
tomcod era
tratándonos bien,

463
00:31:01,533 --> 00:31:03,367
pero la forma en que McCully actúa
nos ahuyentó.

464
00:31:04,300 --> 00:31:05,800
[Chris] Este es mi reclamo.

465
00:31:07,467 --> 00:31:09,000
[Joe] Hice el cambio
al reclamo de Vernon.

466
00:31:13,000 --> 00:31:15,567
[Joe]
Tengo que pagarle el 15%.

467
00:31:15,567 --> 00:31:17,166
pero a juzgar por el oro...

468
00:31:17,333 --> 00:31:18,367
Oh.

469
00:31:18,533 --> 00:31:20,500
...ese interruptor tiene
ha valido la pena.

470
00:31:20,667 --> 00:31:21,667
Se ve bien.

471
00:31:22,767 --> 00:31:25,100
25, 25,8.

472
00:31:26,000 --> 00:31:27,266
Boo-yah.

473
00:31:27,266 --> 00:31:28,567
Cuando encuentras oro tan bueno,

474
00:31:28,734 --> 00:31:30,000
tienes que trabajarlo sin parar.

475
00:31:31,367 --> 00:31:32,667
estamos configurados
en las cosas más ricas

476
00:31:32,834 --> 00:31:34,100
hemos visto aquí
ahora mismo.

477
00:31:35,100 --> 00:31:37,400
Hermoso, hermoso terreno.

478
00:31:37,567 --> 00:31:38,700
Muy emocionado.

479
00:31:41,100 --> 00:31:43,166
El objetivo hoy es
poner en 12 horas

480
00:31:43,166 --> 00:31:45,467
y conseguir todo el material
hemos llegado tan lejos,

481
00:31:45,634 --> 00:31:47,100
limpio y en la báscula.

482
00:31:57,467 --> 00:31:59,800
[Joe] Listo para ver
lo que tenemos aquí abajo.

483
00:31:59,967 --> 00:32:02,166
[ruido de cadena]

484
00:32:06,767 --> 00:32:07,867
Bueno...

485
00:32:13,767 --> 00:32:15,100
Estamos bajando 32 pies,

486
00:32:15,100 --> 00:32:16,767
estamos disparando
durante seis horas cada uno.

487
00:32:18,166 --> 00:32:20,567
Todavía tenemos que mirar
para detectar signos de acumulación de nitrógeno.

488
00:32:22,367 --> 00:32:24,967
Vas a notar el nitrógeno
acumulaciones en las articulaciones,

489
00:32:26,767 --> 00:32:28,867
muy probablemente en las articulaciones
que estás usando más.

490
00:32:29,767 --> 00:32:30,867
Impresionante.

491
00:32:31,800 --> 00:32:32,867
lo vas a sentir
en tus manos.

492
00:32:32,867 --> 00:32:34,000
lo vas a sentir
en tus codos.

493
00:32:34,166 --> 00:32:35,266
lo vas a sentir
en tus hombros.

494
00:32:35,433 --> 00:32:36,700
lo vas a sentir
en tu cuello.

495
00:32:37,667 --> 00:32:39,767
Ahí es donde esos poco de aire
burbujas y burbujas de nitrógeno

496
00:32:39,767 --> 00:32:41,300
van a...
-¡Ahh!

497
00:32:41,467 --> 00:32:43,000
...intenta formarse y desarrollarse.

498
00:32:44,367 --> 00:32:46,867
Michael y yo llevamos mucho tiempo
buceadores, para que sepamos lo que

499
00:32:46,867 --> 00:32:48,467
tarda en volver al agua
la próxima vez.

500
00:33:10,100 --> 00:33:13,700
[Joe habla]

501
00:33:20,200 --> 00:33:22,100
Oh, sí, la estación está cambiando.

502
00:33:31,266 --> 00:33:33,100
[Joe habla]

503
00:33:46,166 --> 00:33:47,266
Oh, sí... Bien.

504
00:33:52,000 --> 00:33:53,567
[Joe habla]

505
00:33:58,066 --> 00:34:01,367
[Michael y Joe hablando]

506
00:34:12,800 --> 00:34:13,867
Sí.

507
00:34:13,867 --> 00:34:16,166
[Joe habla]

508
00:34:27,367 --> 00:34:28,867
[Joe] ¡Vaya!

509
00:34:32,367 --> 00:34:35,266
[Joe] Oh, sí,
ella es una vista bonita.

510
00:34:35,433 --> 00:34:37,700
es una pila hermosa
de oro ahí mismo.

511
00:34:37,867 --> 00:34:39,500
[pitido] sí, amigo.

512
00:34:45,767 --> 00:34:47,967
[Vernon hablando]

513
00:34:50,367 --> 00:34:52,667
[Scott habla]

514
00:34:59,700 --> 00:35:02,100
[Vernon hablando]

515
00:35:02,266 --> 00:35:04,166
El Adkison
Maratón Submarino

516
00:35:04,333 --> 00:35:06,567
completa su primera vuelta.

517
00:35:06,567 --> 00:35:09,500
Y Richie Huffman es
acelerando para la próxima carrera

518
00:35:09,667 --> 00:35:11,166
en el mar de Bering.

519
00:35:13,400 --> 00:35:14,867
Vale, Scott, sube.

520
00:35:17,800 --> 00:35:19,166
[Scott habla]

521
00:35:21,600 --> 00:35:23,500
[Vernon] Scott hizo exactamente
lo que necesitábamos.

522
00:35:23,667 --> 00:35:25,300
Cinco horas sobre el oro.

523
00:35:27,767 --> 00:35:31,100
Mientras él descansa,
Richie realizará la siguiente inmersión.

524
00:35:31,266 --> 00:35:32,767
[Rico] Estoy emocionado.

525
00:35:34,567 --> 00:35:36,667
[Vernon] Sigue siendo su novato.
sazonar aquí.

526
00:35:36,667 --> 00:35:39,500
Entonces dos inmersiones en un día,
va a ser una gran pregunta.

527
00:35:49,100 --> 00:35:51,066
Los vería en pequeños montones,
pequeñas líneas,

528
00:35:51,233 --> 00:35:53,367
y de vez en cuando
Vería una buena elección o dos.

529
00:35:55,867 --> 00:35:57,867
[Rico hablando]

530
00:36:15,700 --> 00:36:17,567
[Rico hablando]

531
00:36:35,800 --> 00:36:38,967
Sí, creo que en realidad estaba
en algunas cosas realmente interesantes.

532
00:36:39,133 --> 00:36:41,567
El oro estaba en la grava.
encima de la arcilla.

533
00:36:41,734 --> 00:36:43,800
solo estaría lleno de basura
con escamas.

534
00:36:43,967 --> 00:36:47,266
Y me metí en recolectores
así que no estuvo bien.

535
00:36:47,433 --> 00:36:49,100
Entonces, creo... creo que
Fue una muy buena inmersión.

536
00:36:50,100 --> 00:36:52,667
-Bien, bien.
-Solo espero que pueda encontrar
lo mismo.

537
00:36:53,700 --> 00:36:57,400
Si simplemente dragas
una línea, eventualmente esa línea es

538
00:36:57,567 --> 00:37:00,066
va a cruzar alguna transición
donde hay un bolsillo caliente.

539
00:37:00,066 --> 00:37:01,967
[Rico hablando]

540
00:37:04,100 --> 00:37:07,467
[Scott y Rich hablando]

541
00:37:18,000 --> 00:37:19,967
[Vernon hablando]

542
00:37:21,567 --> 00:37:23,667
[Rico hablando]

543
00:37:24,600 --> 00:37:26,467
[Scott habla]

544
00:37:28,467 --> 00:37:30,667
[Vernon hablando]

545
00:37:35,367 --> 00:37:37,367
Esto es absolutamente lo mejor.

546
00:37:49,266 --> 00:37:50,400
Siga revisando el trabajo.

547
00:37:50,567 --> 00:37:52,367
Todo se ve muy bien.

548
00:37:52,367 --> 00:37:54,567
Listo para empujar la barcaza
de nuevo en el agua.

549
00:37:55,667 --> 00:37:58,100
espero a dios
nada sale mal.

550
00:37:58,266 --> 00:38:00,767
Realmente necesitamos este barco de vuelta
ganando dinero.

551
00:38:02,100 --> 00:38:03,667
O estoy [bip].

552
00:38:03,834 --> 00:38:05,367
Con su rastreador
fuera del agua...

553
00:38:07,100 --> 00:38:09,200
[Kris habla]

554
00:38:10,266 --> 00:38:11,767
¡Levanten la caja de la esclusa!

555
00:38:15,867 --> 00:38:17,767
...el destino de Reaper Nation

556
00:38:17,767 --> 00:38:20,567
descansa en la salud
de la Ama.

557
00:38:20,734 --> 00:38:21,867
[Kris] Todo se ve bien.

558
00:38:22,867 --> 00:38:24,667
¡Dale!

559
00:38:24,667 --> 00:38:26,133
¡Vale, ven!

560
00:38:28,600 --> 00:38:31,266
Regla de minería, necesitas.
tener al menos un barco

561
00:38:31,266 --> 00:38:32,867
en el agua obteniendo oro.

562
00:38:34,367 --> 00:38:35,367
¡Empujar!

563
00:38:35,533 --> 00:38:38,166
Y estoy en el punto ahora mismo,

564
00:38:38,166 --> 00:38:40,867
no podemos sobrevivir
sin conseguir oro todos los días.

565
00:38:42,467 --> 00:38:43,667
¡Bien!

566
00:38:43,834 --> 00:38:45,767
Cuando rodamos esto
en el agua con airbags,

567
00:38:45,934 --> 00:38:47,667
ahí es cuando esperas a Dios

568
00:38:47,834 --> 00:38:49,300
todas las reparaciones
se hicieron bien.

569
00:38:50,266 --> 00:38:52,166
porque hay
no hay vuelta atrás.

570
00:38:52,333 --> 00:38:55,000
¿Alguna agua?
¿Estamos bien?

571
00:38:55,166 --> 00:38:57,100
-Sí, el agua es buena.
-[Kris] Está bien, bien.

572
00:39:03,867 --> 00:39:05,367
[Kris] Oye, vamos.
Subamos a la barcaza.

573
00:39:07,266 --> 00:39:09,000
no tenemos tiempo
para [pitir] desperdiciar.

574
00:39:09,166 --> 00:39:10,600
Vamos a salir.

575
00:39:10,767 --> 00:39:12,100
¡Acelera!

576
00:39:13,100 --> 00:39:15,100
[Kris] Vamos a ir
a un lugar cercano a la costa

577
00:39:15,266 --> 00:39:16,767
que se mostró prometedor
el verano pasado.

578
00:39:17,867 --> 00:39:19,300
Cambiando el juego.

579
00:39:20,400 --> 00:39:21,567
Hemos hecho esto antes.

580
00:39:24,000 --> 00:39:26,767
Hay un río antiguo
canal allí, y soy el único

581
00:39:26,767 --> 00:39:29,000
uno que sepa ponernos
justo encima del oro.

582
00:39:30,867 --> 00:39:32,567
Bien, estamos listos
al rock and roll.

583
00:39:32,734 --> 00:39:33,700
Hagamos esto.

584
00:39:40,266 --> 00:39:41,367
[Kris] Vamos.

585
00:39:49,000 --> 00:39:51,300
[fuerte traqueteo]

586
00:39:53,767 --> 00:39:55,800
Como diez colores, terrible.

587
00:39:57,767 --> 00:39:59,266
No te preocupes,
Lo resolveré

588
00:39:59,433 --> 00:40:01,200
y nos daremos la vuelta
esta cosa alrededor.

589
00:40:03,667 --> 00:40:06,367
Mover el barco, incluso
unos cuantos pies, es la diferencia

590
00:40:06,533 --> 00:40:09,467
entre estar en el oro
y fuera del oro.

591
00:40:09,634 --> 00:40:11,800
Se necesita experiencia para saber
si el suelo

592
00:40:11,967 --> 00:40:13,967
Vale la pena estar o no.

593
00:40:14,133 --> 00:40:16,567
Pero todos se fueron de la ciudad
cuando la Señora explotó.

594
00:40:16,734 --> 00:40:19,166
Ahora tengo un chico nuevo.
y tengo que entrenarlo.

595
00:40:21,100 --> 00:40:23,066
Oye, ¿qué te pasa?

596
00:40:23,233 --> 00:40:25,467
Podrías estar consiguiendo
mejores cubos.

597
00:40:25,467 --> 00:40:28,367
Toma otra cucharada.
No me gusta lo que veo.

598
00:40:30,367 --> 00:40:33,900
[cargador traqueteando fuertemente]

599
00:40:36,367 --> 00:40:38,567
[Kris] Estás bien.
Lo estás haciendo bien.

600
00:40:38,734 --> 00:40:40,200
Sigue adelante.

601
00:40:41,467 --> 00:40:43,367
El suelo parece duro como [bip].

602
00:40:43,533 --> 00:40:45,000
Aunque eso es bueno.
Me gusta duro.

603
00:40:47,266 --> 00:40:49,400
Creo que estamos al borde
de un lecho de río

604
00:40:49,567 --> 00:40:51,767
donde va
a las concentraciones reales.

605
00:40:53,500 --> 00:40:55,667
queremos tener razon
en el recodo de este cauce.

606
00:40:55,834 --> 00:40:58,200
Ahí es donde se acumula el oro.

607
00:40:58,367 --> 00:41:01,567
Pero también es donde las rocas
son tan duros, como el cemento duro,

608
00:41:01,734 --> 00:41:03,166
y difícil de profundizar.

609
00:41:04,967 --> 00:41:07,066
es muy dificil
para estallar.

610
00:41:07,233 --> 00:41:08,967
Sí, hombre.

611
00:41:09,133 --> 00:41:10,500
De verdad lo que te quiero
hacer es,

612
00:41:10,667 --> 00:41:12,667
Quiero que te quites capas.

613
00:41:12,834 --> 00:41:15,300
Ya sabes, como, um...

614
00:41:15,467 --> 00:41:17,100
dos pies, dos pies, dos pies,

615
00:41:17,100 --> 00:41:18,900
todo el camino de ida y vuelta.

616
00:41:19,066 --> 00:41:20,700
no hagas como
un [bip] agujero.

617
00:41:33,200 --> 00:41:35,867
De nuevo.
Aún no hemos llegado a ese punto.

618
00:41:35,867 --> 00:41:37,400
Haz lo que te digo que hagas.

619
00:41:38,800 --> 00:41:41,333
Sólo sigue adelante.
Sigue adelante.

620
00:41:43,800 --> 00:41:45,700
Ahí tienes.
Tienes algo justo ahí.

621
00:41:50,100 --> 00:41:51,166
Aquí vamos.

622
00:41:52,567 --> 00:41:54,367
Ese es un buen cubo.

623
00:41:55,266 --> 00:41:57,867
Hay oro en eso.
Mira, hay arcilla.

624
00:41:57,867 --> 00:41:59,467
Hay de todo.
Me gusta.

625
00:42:00,467 --> 00:42:02,166
-[Rafael hablando]
-[Kris] Sí.

626
00:42:05,667 --> 00:42:07,367
Marcar la casilla.

627
00:42:09,467 --> 00:42:12,066
[máquina zumbando]

628
00:42:15,600 --> 00:42:18,200
[Kris] ¡Kevin!
Mira, mira el oro.

629
00:42:19,567 --> 00:42:23,367
-¿Oro? ¡Sí!
-Te dije.

630
00:42:26,800 --> 00:42:29,200
¡Sí!

631
00:42:31,667 --> 00:42:33,667
-[Kris] Hasta ahí arriba.
-[Kevin] ¡Guau!

632
00:42:33,667 --> 00:42:36,467
[Kris habla]

633
00:42:36,467 --> 00:42:39,400
[Kevin hablando]

634
00:42:39,567 --> 00:42:40,967
[Kris] Hombre, me estoy poniendo
bueno en este trabajo.

635
00:42:41,900 --> 00:42:43,166
Aquí es donde la Señora

636
00:42:43,166 --> 00:42:45,300
necesita ser
el resto de la temporada.

637
00:42:45,467 --> 00:42:49,066
Pero sólo va a quedarse
Bueno, si seguimos presionando fuerte.

638
00:42:49,233 --> 00:42:52,000
solo necesito la tripulación
para permanecer en este oro

639
00:42:52,000 --> 00:42:53,500
para el resto del año.

640
00:42:53,667 --> 00:42:55,767
es muy dificil
para estallar,

641
00:42:55,767 --> 00:42:57,467
lo que significa que es buen oro.

642
00:42:57,634 --> 00:43:00,300
te lo digo,
Estamos en la esquina de un río.

643
00:43:00,467 --> 00:43:02,166
Entonces ya sabes,
Esto va a estar caliente.

644
00:43:03,967 --> 00:43:05,300
Estamos en el dinero.

645
00:43:05,467 --> 00:43:08,867
Roca grande, material negro.
Así, ¡vaya!

646
00:43:10,367 --> 00:43:13,700
Después de muchas complicaciones
y una pequeña explosión,

647
00:43:13,867 --> 00:43:15,867
estamos de vuelta en el agua
y estamos ganando dinero.

648
00:43:23,467 --> 00:43:24,567
[Zeke] ¡Sí!

649
00:43:29,166 --> 00:43:30,800
Oh, escucha eso.

650
00:43:30,967 --> 00:43:32,400
¡Música!

651
00:43:32,567 --> 00:43:33,767
¡Música!

652
00:43:35,800 --> 00:43:38,300
Después de casi tres horas
en el parche de rocas,

653
00:43:38,467 --> 00:43:40,467
Zeke Tenhoff está rockeando.

654
00:43:41,367 --> 00:43:44,000
Me gusta mucho el sonido
de, como, un montón de gravas

655
00:43:44,000 --> 00:43:45,967
y material corriendo
ahí abajo, ¿sabes?

656
00:43:47,700 --> 00:43:50,166
Hay un cierto sonido de
como mi favorito.

657
00:43:50,166 --> 00:43:52,767
El material que he hecho
la mayor cantidad de dinero en

658
00:43:54,300 --> 00:43:58,166
es, suena como
un palo de lluvia africano

659
00:43:58,333 --> 00:43:59,667
cuando golpea la boquilla.

660
00:43:59,667 --> 00:44:01,166
Es como [sonidos de trinos]

661
00:44:01,166 --> 00:44:02,867
y tu eres como,
"¡Ah-ah-ah!"

662
00:44:03,033 --> 00:44:05,900
Como, un poco empaquetado
gravas vírgenes.

663
00:44:09,900 --> 00:44:13,900
[Zeke gruñe]

664
00:44:17,667 --> 00:44:21,100
[Zeke hablando]

665
00:44:22,200 --> 00:44:23,567
[Zeke gruñe]

666
00:44:25,800 --> 00:44:28,100
[Gabe] Está empezando a mejorar.

667
00:44:28,100 --> 00:44:30,400
Sí, probablemente sea
sintiendo esto.

668
00:44:30,567 --> 00:44:31,967
Se esta poniendo bastante mocoso
aquí arriba.

669
00:44:32,133 --> 00:44:33,700
-Sólo te lo hago saber.
-[Zeke hablando]

670
00:44:33,867 --> 00:44:37,367
Está fuera del noroeste,
pero es bastante entrecortado.

671
00:44:37,367 --> 00:44:39,367
Podría bajar,
o puede que no.

672
00:44:39,533 --> 00:44:41,400
[Zeke hablando]

673
00:44:41,567 --> 00:44:44,266
Sí, quiero decir,
Quiero hacerlo duro.

674
00:44:44,433 --> 00:44:45,600
[Zeke hablando]

675
00:44:45,767 --> 00:44:47,667
Entonces, sí.

676
00:44:47,667 --> 00:44:49,400
Nos vamos a quedar.

677
00:44:51,867 --> 00:44:53,266
voy a empezar
poniéndome el traje.

678
00:44:53,433 --> 00:44:54,667
[Zeke hablando]

679
00:45:12,266 --> 00:45:15,367
-Es difícil ser productivo.
-[Gabe] ¿Lo es?

680
00:45:15,367 --> 00:45:17,066
[Zeke] Es difícil, sí.

681
00:45:17,233 --> 00:45:19,266
Me alegro de que Gabe no me permita
estas olas lo detienen

682
00:45:19,433 --> 00:45:20,700
de intentar esto.

683
00:45:20,867 --> 00:45:22,467
A ver si puede manejar
estas rocas.

684
00:45:26,667 --> 00:45:29,000
[Gabe] Eso parece realmente,
Realmente [bip] bien, amigo.

685
00:45:30,700 --> 00:45:34,000
Eso es exactamente
lo que [bip] quieres.

686
00:45:35,066 --> 00:45:36,867
Ay dios mío.

687
00:45:38,867 --> 00:45:41,100
[Zeke] Hay un gran oro.
bajo estas rocas.

688
00:45:43,300 --> 00:45:46,000
Pero si Gabe tira la toalla
temprano, simplemente no vamos a

689
00:45:46,000 --> 00:45:47,867
tener la mano de obra para conseguir
durante esta temporada.

690
00:45:49,567 --> 00:45:52,367
Ahora sólo necesitamos conseguir
Un montón de horas más, ¿sabes?

691
00:45:52,533 --> 00:45:53,800
Y realmente espero que lo hagamos.

692
00:46:00,266 --> 00:46:03,266
[música espeluznante sonando]

693
00:46:17,000 --> 00:46:19,100
[Gabe] Estoy tratando de trabajar
directamente debajo del barco.

694
00:46:19,100 --> 00:46:21,900
voy a pasar
a la derecha del corte.

695
00:46:22,066 --> 00:46:23,200
Está bien, enfermo.

696
00:46:23,367 --> 00:46:24,567
Quiero decir, sí, es bastante fácil.
para ver todo

697
00:46:24,734 --> 00:46:26,100
eso está pasando ahí abajo, entonces.

698
00:46:26,266 --> 00:46:27,967
[Zeke] Oh, sí.
Es [bip] increíble.

699
00:46:29,166 --> 00:46:31,100
Hay mucho oro.

700
00:46:31,100 --> 00:46:35,000
Definitivamente es hora de jugar,
seguro.

701
00:46:35,000 --> 00:46:37,200
solo estoy deseando
para hacer mucho trabajo.

702
00:46:38,467 --> 00:46:39,867
[Zeke] Oh, sí.

703
00:46:42,100 --> 00:46:44,000
Va bien aquí.
Estamos en buenas cosas.

704
00:46:45,266 --> 00:46:47,266
Realmente genial.
Muy enfermo.

705
00:46:50,567 --> 00:46:51,700
Al otro lado del agua...

706
00:46:54,867 --> 00:46:56,000
[Vernon] Sí, hola, Richie.

707
00:46:57,367 --> 00:46:59,100
¿Estás viendo algo de oro?

708
00:47:03,767 --> 00:47:05,600
[Rico hablando]

709
00:47:05,767 --> 00:47:07,667
¿Estás viendo oro?

710
00:47:10,166 --> 00:47:11,266
¿Puedes oírme?

711
00:47:12,266 --> 00:47:13,700
¿Qué [pitido]?

712
00:47:16,166 --> 00:47:18,066
Oye, necesitas
para comunicarse.

713
00:47:19,800 --> 00:47:22,300
[pitido] idiota!

714
00:47:22,467 --> 00:47:23,467
[Rico hablando]

715
00:47:24,867 --> 00:47:27,100
Necesitas comunicarte.

716
00:47:29,967 --> 00:47:31,567
[Rico hablando]

717
00:47:32,667 --> 00:47:34,166
[Vernon hablando]

718
00:47:35,200 --> 00:47:36,900
[Rico hablando]

719
00:47:41,800 --> 00:47:45,266
...más de nueve horas
en el maratón de Adkison,

720
00:47:45,433 --> 00:47:47,667
la comunicación puede no
estar fluyendo,

721
00:47:47,834 --> 00:47:49,100
pero el oro seguro que lo es.

722
00:47:50,266 --> 00:47:52,367
[Vernon hablando]

723
00:47:53,667 --> 00:47:55,166
[Rico hablando]

724
00:47:55,166 --> 00:47:56,467
Le dije: "Gracias,

725
00:47:56,634 --> 00:47:58,300
conseguiré a alguien
para girar tu umbilical."

726
00:47:58,467 --> 00:47:59,767
[Rico] Copia.

727
00:48:01,600 --> 00:48:04,867
[Vernon]
Una inmersión cada uno de Scott
y Richie está en los libros.

728
00:48:05,767 --> 00:48:07,667
Pero la segunda inmersión probablemente sea

729
00:48:07,834 --> 00:48:10,266
el doble de duro
como primera inmersión.

730
00:48:10,433 --> 00:48:13,100
El sistema nitrox
bombea oxígeno adicional,

731
00:48:13,100 --> 00:48:14,667
pero sigue siendo un trabajo duro.

732
00:48:15,867 --> 00:48:18,600
Podría observar a la gente
hacer ejercicio durante horas.

733
00:48:18,767 --> 00:48:21,000
[risas]
Tienes algo de resistencia.

734
00:48:24,300 --> 00:48:26,100
Los buceadores deben asegurarse
están a la altura.

735
00:48:27,000 --> 00:48:28,400
[Scott] Viste buen oro.

736
00:48:28,567 --> 00:48:30,000
Eso es lo que realmente
me motiva.

737
00:48:35,900 --> 00:48:37,166
Bien dormido,

738
00:48:38,066 --> 00:48:39,767
bien alimentado, bien hidratado.

739
00:49:05,767 --> 00:49:12,000
[Vernon y Scott hablando]

740
00:49:29,467 --> 00:49:31,900
Muy bien.
Chúpalo.

741
00:49:32,066 --> 00:49:33,000
[Scott habla]

742
00:49:34,367 --> 00:49:36,367
[Vernon] ¡Yippee-ki-yay!
Avanza.

743
00:49:44,934 --> 00:49:46,667
[Chris]
Vigila el radiador.

744
00:49:46,834 --> 00:49:48,934
Mira si todavía está
sobrecalentamiento o no.

745
00:49:49,100 --> 00:49:50,433
[Robert] Está bien, lo haré.

746
00:49:50,600 --> 00:49:51,667
[Chris habla]

747
00:49:52,667 --> 00:49:54,233
[Robert] Veremos cuánto tiempo
el motor dura.

748
00:49:54,400 --> 00:49:55,567
Si empieza a fumar de nuevo,

749
00:49:55,567 --> 00:49:57,233
entonces tendré que cerrarlo.

750
00:49:58,667 --> 00:50:01,567
Chris McCully continúa
atacar el sitio

751
00:50:01,567 --> 00:50:04,433
de su legendario
descubrimiento de pepitas.

752
00:50:06,066 --> 00:50:08,033
[Chris] Esto es realmente
Tierra caliente aquí mismo.

753
00:50:10,233 --> 00:50:11,367
Justo en este corte.

754
00:50:13,867 --> 00:50:15,133
Demonios, sí, cariño.

755
00:50:15,300 --> 00:50:17,000
Estamos llegando al final
de mi inmersión.

756
00:50:18,033 --> 00:50:19,867
¿Roberto?

757
00:50:22,333 --> 00:50:23,667
[Roberto]
Muy bien, al ralentí.

758
00:50:36,433 --> 00:50:40,266
[Chris] Todo este terreno,
vale la pena quedarse aquí.

759
00:50:40,433 --> 00:50:42,000
No hay pepitas ahí abajo hoy,

760
00:50:42,166 --> 00:50:43,467
pero el suelo
sigue siendo impresionante.

761
00:50:44,734 --> 00:50:46,967
El trabajo duro ha dado sus frutos.

762
00:50:47,133 --> 00:50:49,467
Robert va a tener
algo de terreno para trabajar.

763
00:50:50,567 --> 00:50:53,066
Y estoy esperando
Después de que Robert haya terminado,

764
00:50:53,233 --> 00:50:54,967
aun queda mas
para el equipo nocturno.

765
00:50:55,867 --> 00:50:59,166
Este lugar, de lejos,
lo mejor de toda la temporada.

766
00:51:00,233 --> 00:51:03,934
Así que dediqué mis horas,
y puse a Robert en el oro.

767
00:51:04,100 --> 00:51:05,667
Está bien.

768
00:51:05,667 --> 00:51:08,266
Hay mucho
Puedo hacerlo por mi cuenta.

769
00:51:09,333 --> 00:51:10,567
Sí, sólo sigue eso.

770
00:51:10,567 --> 00:51:13,867
Cuando veas el oro,
cuando lo veas, síguelo.

771
00:51:14,867 --> 00:51:16,567
dejé la boquilla
justo en el corte.

772
00:51:16,567 --> 00:51:17,567
DE ACUERDO.

773
00:51:17,567 --> 00:51:19,066
[Chris]
Y luego deberías ver, como,

774
00:51:20,233 --> 00:51:21,967
seis piezas justo en frente
de la boquilla.

775
00:51:22,133 --> 00:51:23,266
DE ACUERDO.

776
00:51:23,266 --> 00:51:25,500
Buena visibilidad,
así que no te lo puedes perder.

777
00:51:26,767 --> 00:51:28,567
-Vis es muy buena.
-Impresionante.

778
00:51:33,066 --> 00:51:34,567
[Chris] ¡Ve a romperlo, hombre!

779
00:51:38,834 --> 00:51:39,934
Consigue dinero.

780
00:51:45,266 --> 00:51:48,867
Robert está ahí abajo.
Todo sigue funcionando bien.

781
00:51:48,867 --> 00:51:52,000
La solución rápida
En el radiador funcionó.

782
00:51:52,166 --> 00:51:56,667
Así que ahora todo lo que Robert tiene que hacer
es solo abrir el corte,

783
00:51:56,834 --> 00:51:58,266
mantente en el corte,

784
00:51:58,433 --> 00:52:00,667
y seré feliz.

785
00:52:02,266 --> 00:52:05,266
[música misteriosa sonando]

786
00:52:12,467 --> 00:52:14,667
[Roberto hablando]

787
00:52:14,834 --> 00:52:16,467
¿Estás listo?

788
00:52:16,634 --> 00:52:18,667
[Roberto hablando]

789
00:52:18,667 --> 00:52:20,467
Muy bien, copia.

790
00:52:26,467 --> 00:52:29,834
[Chris y Robert hablando]

791
00:52:39,500 --> 00:52:41,767
Suena como el de Robert
va bastante bien.

792
00:52:41,934 --> 00:52:44,133
Suena como si el
en el terreno caliente ahora mismo.

793
00:52:44,300 --> 00:52:47,333
Está viendo muchos trozos,
como él dijo, y eh...

794
00:52:54,834 --> 00:52:55,967
Al otro lado del agua...

795
00:53:00,567 --> 00:53:02,567
[Michael] ¿Cómo se ve?
ahí abajo?

796
00:53:05,600 --> 00:53:08,467
[Joe habla]

797
00:53:12,100 --> 00:53:13,767
[Michael] Ah, sí.

798
00:53:13,767 --> 00:53:15,100
...rival Joe Fullwood

799
00:53:15,266 --> 00:53:17,066
está aprovechando una racha salarial
propio.

800
00:53:17,967 --> 00:53:21,033
[Joe habla]

801
00:53:24,266 --> 00:53:26,367
Ah.

802
00:53:26,367 --> 00:53:27,834
[emitir pitidos]!

803
00:53:30,266 --> 00:53:33,166
Pero seis horas
más de 30 pies de profundidad

804
00:53:33,333 --> 00:53:35,166
está empezando a pasar factura.

805
00:53:41,967 --> 00:53:43,066
[Joe] ¡Uf!

806
00:53:46,867 --> 00:53:47,967
[respirando entrecortadamente]

807
00:53:59,066 --> 00:54:00,500
Muy bien.

808
00:54:05,233 --> 00:54:09,033
[Joe habla]

809
00:54:16,734 --> 00:54:18,166
Cuanto más tiempo te quedes
a estas profundidades,

810
00:54:18,333 --> 00:54:19,967
cuanto más puedas sentirlo.

811
00:54:20,133 --> 00:54:21,567
[Joe gruñe de dolor]

812
00:54:23,066 --> 00:54:24,867
Puede acabar contigo,
incluso si lo has estado haciendo

813
00:54:24,867 --> 00:54:26,367
mientras yo tenga.

814
00:54:30,333 --> 00:54:32,166
Pero saqué seis horas seguidas

815
00:54:32,166 --> 00:54:34,033
en el mejor material
de la temporada.

816
00:54:34,200 --> 00:54:35,300
Fue rico.

817
00:54:36,266 --> 00:54:39,467
no creo que pueda
naturalmente enriquecerse.

818
00:54:39,634 --> 00:54:40,734
Si esto no es...

819
00:54:41,767 --> 00:54:43,734
lo suficientemente bueno,
No sé qué será.

820
00:54:45,266 --> 00:54:46,367
[Michael] Sí,
echemos un vistazo.

821
00:54:48,500 --> 00:54:50,266
Oh, [pitido].

822
00:54:52,467 --> 00:54:53,567
Oh, hombre, ¿eh?

823
00:54:55,033 --> 00:54:56,266
¡Puaj!

824
00:54:56,266 --> 00:54:58,767
-Oh, lo está haciendo, Michael.
-Sí.

825
00:55:00,600 --> 00:55:02,100
[Joe] Lo está haciendo.

826
00:55:02,266 --> 00:55:04,066
¡Santo [bip]!

827
00:55:04,233 --> 00:55:06,367
Oh sí.

828
00:55:10,567 --> 00:55:12,567
Sí, es rico en oro.

829
00:55:12,567 --> 00:55:15,166
La caja está cargada
y por muy bueno que fuera Tomcod,

830
00:55:15,166 --> 00:55:17,266
fue la elección correcta
para pasar al 56.

831
00:55:18,967 --> 00:55:21,667
Si esto no es lo suficientemente bueno,
No sé qué será.

832
00:55:23,033 --> 00:55:24,500
Michael también es un gran buceador.

833
00:55:24,667 --> 00:55:27,266
pero seis horas a esta profundidad,
desafiar a cualquiera.

834
00:55:28,333 --> 00:55:29,667
¡Rómpelo!

835
00:55:29,667 --> 00:55:31,100
[Michael] Demonios, sí.

836
00:55:31,266 --> 00:55:33,367
[Joe]
Lo estamos presionando, pero tenemos
para aprovechar esta oportunidad,

837
00:55:33,533 --> 00:55:34,934
así que vamos a presionar fuerte.

838
00:55:35,100 --> 00:55:36,133
Diviértete ahí abajo.

839
00:55:37,266 --> 00:55:38,934
Él me lo hará saber
si se mete en problemas.

840
00:55:46,467 --> 00:55:48,734
Listo para otro
libra de oro.

841
00:55:55,133 --> 00:55:56,500
[Miguel]
Es tan agradable, sólo para conseguir

842
00:55:56,667 --> 00:55:58,333
de nuevo en ello
donde lo dejamos.

843
00:56:03,133 --> 00:56:04,433
Muy bien, allá vamos.

844
00:56:07,867 --> 00:56:11,767
[motor acelerando]

845
00:56:14,233 --> 00:56:16,567
espero que tengas
un momento más fácil que yo.

846
00:56:16,734 --> 00:56:18,233
Eso fue [bip] difícil.

847
00:56:20,367 --> 00:56:23,066
[Michael y Joe hablando]

848
00:56:29,667 --> 00:56:31,600
Muy bueno, sí.

849
00:56:32,867 --> 00:56:34,867
Realmente lo estamos entendiendo.

850
00:56:35,033 --> 00:56:38,000
Sí, este es el terreno correcto
Aquí todo el mundo está buscando.

851
00:56:38,166 --> 00:56:39,867
Es lo que todos queremos.

852
00:56:40,033 --> 00:56:43,066
voy a salvar
las celebraciones en ese

853
00:56:43,233 --> 00:56:46,867
hasta la limpieza,
pero estoy bastante seguro

854
00:56:46,867 --> 00:56:48,367
que simplemente lo rompimos.

855
00:56:48,533 --> 00:56:52,066
Quiero decir, sé que lo hicimos,
pero ¿cuánto lo rompimos?

856
00:56:52,233 --> 00:56:53,166
Tengo curiosidad.

857
00:56:54,567 --> 00:56:55,667
Súper bueno.

858
00:57:01,100 --> 00:57:02,166
[Shawn] Hay oro.

859
00:57:03,433 --> 00:57:05,233
Ver todo tipo de oro
aquí dentro.

860
00:57:06,667 --> 00:57:09,066
Ahí, ahí.

861
00:57:09,233 --> 00:57:11,367
Luciendo mucho mejor.
Estamos viendo algo de oro.

862
00:57:13,367 --> 00:57:15,467
Después de un día completo de pago,

863
00:57:15,467 --> 00:57:18,033
el oro finalmente brilla
una vez más

864
00:57:18,200 --> 00:57:19,967
para Shawn Pomrenke.

865
00:57:20,133 --> 00:57:23,033
[Shawn] Finalmente estamos de regreso
con buena paga,

866
00:57:23,200 --> 00:57:26,000
y solo va a llegar
mejor de aquí en adelante.

867
00:57:26,166 --> 00:57:28,166
Nunca se sabe hasta que es
en la escala, pero sí,

868
00:57:28,333 --> 00:57:33,767
ya sabes, es un gran alivio
viendo algo de amarillo en la caja.

869
00:57:38,100 --> 00:57:39,600
Da miedo gastar dinero

870
00:57:39,767 --> 00:57:41,567
y no ver
cualquier oro que entre.

871
00:57:41,567 --> 00:57:44,266
$30,000 por semana en nómina,

872
00:57:44,266 --> 00:57:47,033
50.000 dólares, 60.000 dólares en combustible,

873
00:57:47,200 --> 00:57:49,166
repuestos, seguros,

874
00:57:49,166 --> 00:57:51,834
cientos de miles
de dólares salen.

875
00:57:52,000 --> 00:57:53,166
Simplemente nunca se detiene.

876
00:57:54,600 --> 00:57:56,800
necesito saber que tan bueno
este material es.

877
00:57:59,266 --> 00:58:00,667
[trabajador]
¿Hay algo ahí dentro?

878
00:58:01,767 --> 00:58:03,066
[Shawn] Oh, sí.

879
00:58:04,066 --> 00:58:05,467
Ya casi termino con esto.

880
00:58:06,667 --> 00:58:08,567
[trabajador]
Me encantaría ver 100 hoy.

881
00:58:10,467 --> 00:58:12,266
[Shawn] Estas cosas tempranas
es de grado inferior,

882
00:58:12,433 --> 00:58:13,734
así que espero
números más bajos.

883
00:58:14,934 --> 00:58:17,100
Sólo espero que no sea demasiado bajo.

884
00:58:17,266 --> 00:58:18,834
-[trabajador] ¿Listo?
-[Shawn] Sí.

885
00:58:19,000 --> 00:58:20,767
[trabajador]
Veamos qué tenemos
En esta caja, muchachos.

886
00:58:24,367 --> 00:58:26,100
10.

887
00:58:26,266 --> 00:58:29,600
30, 40.

888
00:58:29,767 --> 00:58:33,367
[Shawn] 50, oh.
60...

889
00:58:36,600 --> 00:58:39,166
-Eso no es muy bueno.
-No.

890
00:58:41,266 --> 00:58:45,667
63,3 onzas
Vale 158 mil dólares.

891
00:58:45,667 --> 00:58:48,567
Un buen botín,
pero aún no a las alturas

892
00:58:48,734 --> 00:58:50,367
El señor Gold estaba detrás.

893
00:58:59,066 --> 00:59:00,767
[Shawn]
Tengo que volver al hoyo.

894
00:59:00,767 --> 00:59:02,033
[trabajador]
Gracias, señores.

895
00:59:02,200 --> 00:59:03,200
[Shawn] Gracias.

896
00:59:04,667 --> 00:59:07,000
El paso más importante
era para conseguir el pago

897
00:59:07,166 --> 00:59:08,734
nuevamente por la planta de lavado.

898
00:59:10,133 --> 00:59:12,800
Este número es mucho menor.
de lo que quería ver.

899
00:59:15,266 --> 00:59:17,266
tengo que conseguir
a este material de mayor calidad

900
00:59:17,433 --> 00:59:18,600
antes de que se me acabe el tiempo.

901
00:59:19,834 --> 00:59:22,166
El oro ha estado llegando
algo lento.

902
00:59:22,166 --> 00:59:23,734
Ojalá empiece
recogiendo.

903
00:59:24,767 --> 00:59:27,000
Está empezando a hacer frío
helada por la noche.

904
00:59:28,367 --> 00:59:30,266
No estoy seguro de cuánto tiempo
nos quedamos.

905
00:59:31,667 --> 00:59:35,166
Pero correremos hasta que cualquiera de los dos
algo importante se rompe

906
00:59:35,166 --> 00:59:37,467
o nos congelaremos.

907
00:59:37,634 --> 00:59:39,667
Tenemos mucha suciedad
para moverse todavía.

908
00:59:39,667 --> 00:59:41,934
Hay un montón
de salario descubierto.

909
00:59:43,133 --> 00:59:45,166
Ahora sólo tenemos que conseguirlo.
en la planta

910
00:59:45,333 --> 00:59:46,567
y en la báscula.

911
00:59:47,934 --> 00:59:49,033
voy a ir...

912
00:59:50,033 --> 00:59:51,133
ve a buscar algo de oro.

913
01:00:00,667 --> 01:00:02,433
Sí, entonces estás como en 330.

914
01:00:02,600 --> 01:00:04,133
por el lado de estribor
del barco?

915
01:00:05,567 --> 01:00:07,433
[Gabe] Estoy tratando de trabajar
directamente debajo del barco.

916
01:00:07,600 --> 01:00:09,033
Voy hacia la derecha.

917
01:00:18,166 --> 01:00:20,033
Acercándose a las cuatro horas.

918
01:00:20,200 --> 01:00:21,433
[Zeke] Todo va bien aquí.

919
01:00:21,600 --> 01:00:22,934
Estamos en buenas cosas.

920
01:00:23,100 --> 01:00:25,767
Los hermanos Tenhoff
todavía están rockeando.

921
01:00:29,867 --> 01:00:31,467
[Gabe] Sí, esto se está poniendo
realmente rocoso.

922
01:00:31,634 --> 01:00:34,867
OK, deja cuatro pies
desde la popa.

923
01:00:35,033 --> 01:00:36,667
[Zeke] A cuatro pies de la popa.

924
01:00:42,767 --> 01:00:44,567
Muy bien, ¿cómo es eso?

925
01:00:44,734 --> 01:00:46,233
[Gabe] Bien, gracias.

926
01:00:46,400 --> 01:00:48,266
[Zeke] Gabe está muy bien.
en turnos diurnos conmigo.

927
01:00:48,433 --> 01:00:49,300
Tiene una gran actitud.

928
01:00:49,300 --> 01:00:51,233
esta poniendo mucho oro
en la caja.

929
01:00:51,400 --> 01:00:54,066
Es agradable ver que alguien
está feliz de trabajar conmigo.

930
01:00:56,100 --> 01:00:59,667
Esas son tus tres horas.
Estás listo para subir.

931
01:00:59,667 --> 01:01:01,100
[Gabe] Está bien.

932
01:01:01,266 --> 01:01:03,233
[Zeke] Es realmente importante
si tienes éxito

933
01:01:03,400 --> 01:01:05,667
para poder compartirlo
con tu familia.

934
01:01:05,834 --> 01:01:08,166
Y la familia es lo que
se trata esta temporada.

935
01:01:09,367 --> 01:01:11,967
Desde que tuve un hijo,
teniendo éxito en esta minería

936
01:01:12,133 --> 01:01:13,667
el negocio ha asumido
un nuevo significado.

937
01:01:15,000 --> 01:01:18,867
Para mí, ahora se trata de, como,
todo el futuro de mi familia.

938
01:01:21,333 --> 01:01:22,467
Entonces, si podemos seguir así,

939
01:01:22,467 --> 01:01:24,033
lo haremos muy bien
este verano.

940
01:01:30,433 --> 01:01:32,734
[Gabe] Eso es lo que hay
una vista hermosa, ¿eh?

941
01:01:34,667 --> 01:01:36,433
Bueno, creo que hoy fue genial.

942
01:01:36,600 --> 01:01:38,767
Esta es nuestra temporada.
Lo estamos haciendo realidad.

943
01:01:40,867 --> 01:01:42,266
Al otro lado del agua...

944
01:01:50,867 --> 01:01:53,667
[Chris] El clima
se está poniendo desagradable ahora.

945
01:01:53,834 --> 01:01:56,567
no se supone
que suceda en absoluto.

946
01:02:01,266 --> 01:02:04,266
...la corriente está amenazando
La inmersión de Robert

947
01:02:04,266 --> 01:02:05,834
para el equipo McCully.

948
01:02:07,567 --> 01:02:09,934
[Chris habla]

949
01:02:11,967 --> 01:02:14,233
Siempre sucede.
Eso es sólo el Mar de Bering.

950
01:02:14,400 --> 01:02:17,166
Tiene un clima loco
aquí afuera.

951
01:02:17,166 --> 01:02:19,033
solo tienes que tener
para soportarlo.

952
01:02:23,266 --> 01:02:24,667
Robert, ¿tienes una copia?

953
01:02:24,834 --> 01:02:26,867
[Roberto hablando]

954
01:02:27,033 --> 01:02:28,867
Está mejorando un poco,
sólo para que lo sepas.

955
01:02:30,867 --> 01:02:32,467
[Roberto hablando]

956
01:02:33,767 --> 01:02:36,667
[Roberto gruñendo]

957
01:02:37,567 --> 01:02:39,033
[Chris]
Las corrientes son parte del buceo.

958
01:02:43,467 --> 01:02:45,567
Entonces un buzo tiene
para aguantarlo.

959
01:02:49,100 --> 01:02:51,433
Pero para los chicos nuevos,
podría ser abrumador.

960
01:02:51,600 --> 01:02:52,967
[Roberto gruñendo]

961
01:02:53,133 --> 01:02:54,867
[Chris]
Y no funcionan bien

962
01:02:54,867 --> 01:02:56,900
cuando están recibiendo
golpeado.

963
01:02:59,367 --> 01:03:01,166
es bastante duro
aquí afuera,

964
01:03:01,333 --> 01:03:03,934
y también podríamos subir
y terminar el día.

965
01:03:04,100 --> 01:03:06,266
[Roberto hablando]

966
01:03:06,433 --> 01:03:08,166
Oh, está bien, te dejaré inactivo.

967
01:03:21,867 --> 01:03:24,533
[el zumbido se detiene]

968
01:03:25,667 --> 01:03:28,467
-Bueno, ¿cómo te fue?
-Bastante bien.

969
01:03:28,467 --> 01:03:30,266
¿Estás emocionado de ver la caja?

970
01:03:30,266 --> 01:03:32,567
[Roberto hablando]

971
01:03:34,767 --> 01:03:37,233
[Chris habla]

972
01:03:43,667 --> 01:03:45,166
[Chris]
Nos puse en buena tierra,

973
01:03:45,166 --> 01:03:46,867
y esta paga
va a ser enorme.

974
01:03:47,967 --> 01:03:49,467
Las cosas se ven...

975
01:03:50,567 --> 01:03:51,867
bastante bien desde aquí.

976
01:03:52,834 --> 01:03:54,600
Y con el rastreador,

977
01:03:54,767 --> 01:03:56,767
lo va a tomar
al siguiente nivel.

978
01:03:56,934 --> 01:04:00,467
Enviaremos el barco nocturno.
y luego cambiaremos.

979
01:04:01,834 --> 01:04:03,133
[Chris] Sí.

980
01:04:03,300 --> 01:04:05,166
Al menos Tyler tiene algo
suelo allí para...

981
01:04:05,166 --> 01:04:07,000
para que el no tenga
para prospectar esta noche.

982
01:04:07,166 --> 01:04:08,600
Sí, entonces será feliz.

983
01:04:09,567 --> 01:04:11,433
Hoy fue un buen día.

984
01:04:11,600 --> 01:04:13,166
estamos consiguiendo
hasta el final de la temporada,

985
01:04:13,333 --> 01:04:15,166
y estamos intentando
para terminar fuerte.

986
01:04:17,000 --> 01:04:18,867
Del otro lado
del reclamo...

987
01:04:24,767 --> 01:04:26,667
[Kris] ¡No seremos detenidos!

988
01:04:31,767 --> 01:04:35,166
¿Viste eso?
Mucho oro.

989
01:04:35,166 --> 01:04:36,967
-Lo estamos matando.

990
01:04:37,133 --> 01:04:41,333
...toda la tarde, Reaper Nation
ha estado sacando provecho

991
01:04:41,500 --> 01:04:43,533
sobre el antiguo cauce de un río.

992
01:04:46,000 --> 01:04:47,934
[Kris]
Hola, la caja se ve genial.

993
01:04:48,100 --> 01:04:49,667
Tenemos mucho oro.

994
01:04:49,834 --> 01:04:51,867
Mucho oro.

995
01:04:52,033 --> 01:04:53,367
esto va a ser
una buena limpieza.

996
01:04:54,567 --> 01:04:55,967
Oh sí.

997
01:04:57,934 --> 01:05:00,533
El rastreador fue derribado
el agua, pero la Señora

998
01:05:00,700 --> 01:05:01,767
ha tomado el relevo.

999
01:05:04,000 --> 01:05:05,834
Ven aquí y mira
en esta esclusa.

1000
01:05:07,233 --> 01:05:08,834
Sí, bueno, lo estamos haciendo
muy bien hoy.

1001
01:05:09,000 --> 01:05:10,567
Oro, hay oro
en todos estos volantes

1002
01:05:10,567 --> 01:05:11,934
desde aquí mismo.

1003
01:05:18,934 --> 01:05:20,734
[Kris] Vaya, se está poniendo
Un poco duro aquí, ¿eh?

1004
01:05:24,166 --> 01:05:27,600
Realmente se está poniendo
muy entrecortado.

1005
01:05:27,767 --> 01:05:30,266
El viento se levantó
un poquito del sur,

1006
01:05:30,433 --> 01:05:32,433
lo que significa
Se avecinan grandes olas.

1007
01:05:41,567 --> 01:05:43,734
La barcaza puede quedarse fuera.
en oleajes más grandes

1008
01:05:43,900 --> 01:05:45,800
que las pequeñas dragas de succión.

1009
01:05:48,266 --> 01:05:50,467
Pero acabamos de llegar
arregló la Señora.

1010
01:05:57,467 --> 01:05:59,867
Así que no quiero arriesgarme
más daño.

1011
01:06:01,433 --> 01:06:03,967
Hombre, solo estábamos
empezando a matarlo.

1012
01:06:05,567 --> 01:06:07,433
[Kevin] Estábamos en algunas
muy buen oro.

1013
01:06:07,600 --> 01:06:08,867
Kris y yo nos emocionamos.
pero entonces,

1014
01:06:09,033 --> 01:06:10,233
ya sabes, de repente,

1015
01:06:10,400 --> 01:06:13,800
estamos obteniendo 3 pies y medio,
Se hincha 4 pies.

1016
01:06:16,266 --> 01:06:19,166
[Kris]
Estábamos empezando a entrar
el bueno [bip], ¿sabes?

1017
01:06:21,166 --> 01:06:23,266
Oro en muchos lugares
aunque, entonces...

1018
01:06:24,233 --> 01:06:25,333
Al menos estoy consiguiendo oro.

1019
01:06:28,867 --> 01:06:31,967
La minería de oro es una guerra,
no sólo una batalla.

1020
01:06:32,133 --> 01:06:33,266
Podría ser peor.

1021
01:06:34,467 --> 01:06:36,567
necesito conservar todo
corriendo hasta el final.

1022
01:06:37,467 --> 01:06:38,767
Entonces, nos dirigimos hacia adentro.

1023
01:06:42,066 --> 01:06:43,667
Pero la amante
y el rastreador

1024
01:06:43,667 --> 01:06:44,967
están en gran oro.

1025
01:06:47,367 --> 01:06:48,467
¡Acelera!

1026
01:06:54,266 --> 01:06:55,367
[Kevin] El clima, ya sabes,

1027
01:06:55,367 --> 01:06:57,333
no puedes controlar
El océano, hombre.

1028
01:06:58,266 --> 01:07:00,567
[Kris] Probablemente no podría haberlo hecho.
hecho mejor si estuviera trabajando

1029
01:07:00,734 --> 01:07:02,000
en general [incomprensible].

1030
01:07:02,867 --> 01:07:05,433
Al menos este barco
está de vuelta.

1031
01:07:05,600 --> 01:07:07,467
todos tienen
su confianza nuevamente.

1032
01:07:07,467 --> 01:07:08,934
Volvemos a hacer oro.

1033
01:07:10,567 --> 01:07:11,867
Sé que no lo parece,

1034
01:07:11,867 --> 01:07:13,934
pero en realidad todo es
va genial.

1035
01:07:19,934 --> 01:07:21,033
[Michael gruñe]

1036
01:07:26,133 --> 01:07:27,233
[gruñidos]

1037
01:07:29,367 --> 01:07:31,433
[Joe habla]

1038
01:07:33,433 --> 01:07:35,934
[Miguel hablando]

1039
01:07:37,367 --> 01:07:40,100
[Joe] Ah, sí.
Que sigan viniendo.

1040
01:07:40,266 --> 01:07:42,667
Joe Fullwood
y el buceador Michael Kralik

1041
01:07:42,834 --> 01:07:44,333
están tratando de avanzar

1042
01:07:44,500 --> 01:07:46,266
sus inmersiones más profundas
de la temporada.

1043
01:07:48,100 --> 01:07:49,400
[Michael gruñe]

1044
01:07:51,867 --> 01:07:54,567
Pero el objetivo de seis horas
podría estar en peligro.

1045
01:07:59,467 --> 01:08:01,000
¿Cómo estás?
¿Ahí abajo, Mike?

1046
01:08:04,567 --> 01:08:06,233
[Michael gruñe de dolor]

1047
01:08:07,266 --> 01:08:08,367
¡Uf!

1048
01:08:09,634 --> 01:08:10,867
[Joe] Obteniendo un sistema nitrox

1049
01:08:11,033 --> 01:08:12,567
sería de gran ayuda
trabajando tan profundo.

1050
01:08:13,467 --> 01:08:15,367
[Michael gruñe]

1051
01:08:17,834 --> 01:08:19,934
[Joe] Pero lo estamos haciendo
lo que podemos hacer con seguridad sin uno.

1052
01:08:22,033 --> 01:08:23,867
[Michael] ¡Agh!

1053
01:08:26,000 --> 01:08:27,667
[Joe] Siempre necesitas saber
cuando llamarlo.

1054
01:08:30,133 --> 01:08:32,367
[Michael gime]

1055
01:08:34,734 --> 01:08:37,500
[Joe]
Muy bien, Michael, creo
es hora de salir de aquí.

1056
01:08:39,967 --> 01:08:42,600
[Michael] Muy bien.
Estoy en camino hacia arriba.

1057
01:08:45,066 --> 01:08:48,333
[Joe y Michael hablando]

1058
01:08:57,834 --> 01:08:59,767
[Joe habla]

1059
01:09:06,634 --> 01:09:08,133
¡Uf!

1060
01:09:12,667 --> 01:09:14,834
Eso fue [bip] arriba.

1061
01:09:17,066 --> 01:09:19,266
[José]
Tenemos mucho oro hoy.

1062
01:09:19,266 --> 01:09:21,867
No tiene sentido pelear
con este [bip] por más tiempo.

1063
01:09:22,033 --> 01:09:23,567
Regresaremos al puerto.

1064
01:09:23,567 --> 01:09:24,867
Mira nuestro oro.

1065
01:09:29,567 --> 01:09:30,667
¡Vaya!

1066
01:09:35,266 --> 01:09:37,066
Justo al otro lado del reclamo.

1067
01:09:38,266 --> 01:09:42,767
[Vernon y Scott hablando]

1068
01:09:45,233 --> 01:09:47,634
[Vernon]
Estoy muy contento con eso.

1069
01:09:47,800 --> 01:09:49,100
[Scott] Sí, mira esto.

1070
01:09:49,266 --> 01:09:54,467
Uno, dos, tres, cuatro, cinco,
seis copos ahí mismo.

1071
01:09:54,467 --> 01:09:57,233
Y luego dos más ahí mismo,
¿Ves eso?

1072
01:09:58,467 --> 01:10:01,166
[Vernon]
Sí, sí, sí, lo veo.

1073
01:10:01,333 --> 01:10:03,100
Muy bien, estamos corriendo.

1074
01:10:03,266 --> 01:10:05,767
Como el sol de la noche
conjuntos en nombre,

1075
01:10:05,934 --> 01:10:08,066
El equipo de Adkison se acerca

1076
01:10:08,233 --> 01:10:10,834
en la última vuelta
de su submarino

1077
01:10:11,000 --> 01:10:12,467
Maratón de 18 horas.

1078
01:10:13,467 --> 01:10:16,066
[Vernon]
Creo que este es uno de los mejores.
áreas en las que hemos estado todavía.

1079
01:10:16,233 --> 01:10:17,867
Quiero decir, esto está fuera de serie.

1080
01:10:18,934 --> 01:10:20,867
Está lloviendo oro aquí abajo.

1081
01:10:21,033 --> 01:10:23,367
así debería ser
una limpieza muy jugosa.

1082
01:10:24,867 --> 01:10:26,734
[Scott habla]

1083
01:10:28,467 --> 01:10:30,767
[Vernon] Estos tipos tienen
simplemente se fue sin parar.

1084
01:10:32,333 --> 01:10:34,333
Estas dos pequeñas figuras
justo arriba.

1085
01:10:34,500 --> 01:10:36,100
[Vernon]
Estos tipos están explotando

1086
01:10:36,266 --> 01:10:38,233
y estamos acumulando
las horas de inmersión.

1087
01:10:40,066 --> 01:10:42,000
[Scott] ¡Uf!

1088
01:10:43,367 --> 01:10:46,300
Oh, no me siento bien.

1089
01:10:48,767 --> 01:10:50,767
[Rico] ¿Agotado o enfermo?

1090
01:10:50,767 --> 01:10:52,767
[Scott habla]

1091
01:10:55,867 --> 01:10:59,200
[Scott gime]

1092
01:11:01,767 --> 01:11:03,467
[Scott habla]

1093
01:11:04,433 --> 01:11:07,133
[Rich] Buen buceo, Scott.

1094
01:11:07,300 --> 01:11:09,166
[Scott habla]

1095
01:11:12,467 --> 01:11:14,433
-[Rich] ¿Estás bien?
-[Scott] Sí.

1096
01:11:23,233 --> 01:11:26,667
[Rico] Buen trabajo.
Hiciste un trabajo bastante bueno, hombre.

1097
01:11:26,834 --> 01:11:28,634
[Scott] Aproximadamente dos horas después,
Choqué contra una pared.

1098
01:11:29,567 --> 01:11:32,734
Pero estaba viendo oro tan bueno,
Simplemente no podía parar.

1099
01:11:35,066 --> 01:11:36,867
Estamos en una necesidad crítica
de descanso.

1100
01:11:38,734 --> 01:11:40,100
Scott ha llegado a su límite.

1101
01:11:41,467 --> 01:11:43,100
En última instancia, todo depende
al buzo

1102
01:11:43,266 --> 01:11:44,533
en cuanto tiempo
pueden ir.

1103
01:11:45,367 --> 01:11:48,667
Las inmersiones se vuelven más peligrosas.
cuando estás débil y fatigado.

1104
01:11:48,834 --> 01:11:52,533
Tu cuerpo está estresado.
No estás pensando con tanta claridad.

1105
01:11:52,700 --> 01:11:54,266
¡Ah!

1106
01:11:55,333 --> 01:11:56,834
No estás en tu juego A.

1107
01:11:58,266 --> 01:12:00,834
Entonces está hirviendo
para que podamos intentar conseguir

1108
01:12:01,000 --> 01:12:02,734
en otra inmersión esta noche

1109
01:12:03,667 --> 01:12:06,467
o subir el equipo a bordo
y ve a la ciudad.

1110
01:12:06,634 --> 01:12:07,767
Todos queremos hacer el oro,

1111
01:12:07,767 --> 01:12:09,934
pero queremos vivir
para gastarlo.

1112
01:12:10,100 --> 01:12:11,567
[miembro de la tripulación]
Rich, ¿cómo estás, hombre?

1113
01:12:11,734 --> 01:12:12,734
estoy haciendo.

1114
01:12:16,734 --> 01:12:19,066
[Vernon hablando]

1115
01:12:19,233 --> 01:12:21,033
[Rico hablando]

1116
01:12:22,266 --> 01:12:25,066
[Vernon] Es tarde,
y todos están agotados.

1117
01:12:25,233 --> 01:12:27,367
Pero Richie dice que está despierto.
para otra inmersión.

1118
01:12:28,266 --> 01:12:30,867
Bueno, esto es un tiro.
para probarse a sí mismo.

1119
01:12:31,033 --> 01:12:32,767
[Vernon]
OK, te pondré en el reloj.

1120
01:12:32,767 --> 01:12:34,867
[Scott] Eso es algo
tenacidad ahí mismo.

1121
01:12:36,467 --> 01:12:38,166
[Rico hablando]

1122
01:12:38,166 --> 01:12:40,133
[Scott] Comprobación de comunicaciones.
Alto y claro.

1123
01:12:40,300 --> 01:12:41,967
[Rico hablando]

1124
01:12:49,467 --> 01:12:50,734
[Rico hablando]

1125
01:12:50,900 --> 01:12:52,567
[Scott] Sí, señor.

1126
01:12:52,567 --> 01:12:54,667
[Rico hablando]

1127
01:12:54,834 --> 01:12:56,967
[Scott] Me encantaría.

1128
01:12:57,133 --> 01:12:59,166
Querido Padre Celestial,
estamos agradecidos por esto...

1129
01:12:59,333 --> 01:13:01,166
hermoso clima
que hemos tenido

1130
01:13:01,166 --> 01:13:02,967
y esta maravillosa oportunidad

1131
01:13:03,133 --> 01:13:05,266
bajar
y encontrar algo de oro.

1132
01:13:06,567 --> 01:13:09,767
Agradecemos las horas
hemos podido poner,

1133
01:13:10,767 --> 01:13:13,000
y agradecido por
el viento en nuestras velas

1134
01:13:13,166 --> 01:13:15,667
eso ayudó a rico
para conseguir ese oro,

1135
01:13:15,834 --> 01:13:17,767
y pasar un rato seguro

1136
01:13:17,767 --> 01:13:20,166
y poder tener
un buen turno completo

1137
01:13:20,166 --> 01:13:24,533
sin daños ni accidentes
o mal funcionamiento mecánico.

1138
01:13:25,734 --> 01:13:27,767
Y te queremos mucho.

1139
01:13:27,767 --> 01:13:29,767
Y orar por tus bendiciones
y darte gracias,

1140
01:13:29,767 --> 01:13:31,033
en el nombre de Jesucristo.

1141
01:13:31,200 --> 01:13:32,166
Amén.

1142
01:13:32,166 --> 01:13:34,166
[Rico hablando]

1143
01:13:53,333 --> 01:13:54,734
Copia eso.

1144
01:14:01,533 --> 01:14:04,266
[Shawn] Vaya, vaya.
Oh, hay madera.

1145
01:14:04,433 --> 01:14:06,266
Otro pozo de mina.

1146
01:14:06,433 --> 01:14:07,767
Oh sí.

1147
01:14:09,266 --> 01:14:11,667
Vamos a ver esto.

1148
01:14:11,834 --> 01:14:14,533
[sonando música country]

1149
01:14:18,367 --> 01:14:20,834
[Shawn] Los viejos mineros estaban locos.

1150
01:14:21,000 --> 01:14:23,867
¿Te imaginas que esto es
que fuiste a trabajar

1151
01:14:23,867 --> 01:14:27,266
y ven arrastrándote
por este pozo?

1152
01:14:27,433 --> 01:14:28,467
[risas]

1153
01:14:29,834 --> 01:14:31,433
[risas]

1154
01:14:31,600 --> 01:14:33,367
Pala de 100 años.

1155
01:14:33,533 --> 01:14:35,433
Tenemos un 475.

1156
01:14:35,600 --> 01:14:37,834
Tenían palas y picos.

1157
01:14:38,000 --> 01:14:39,967
No podía imaginarme haciendo
lo que estamos haciendo,

1158
01:14:40,133 --> 01:14:41,834
una palada a la vez.

1159
01:14:43,100 --> 01:14:44,967
No podía imaginarme yendo

1160
01:14:45,133 --> 01:14:46,734
"Está bien, es hora
ir a trabajar",

1161
01:14:46,900 --> 01:14:48,166
y arrastrándose por esto.

1162
01:14:49,834 --> 01:14:51,667
Es genial cómo lo construyeron.

1163
01:14:54,166 --> 01:14:56,066
Hombre, la madera también está buena.

1164
01:14:56,967 --> 01:14:58,767
Loco.

1165
01:14:58,767 --> 01:15:00,266
Hombre, esos tipos eran duros.

1166
01:15:12,667 --> 01:15:13,767
[Rico] Vaya.

1167
01:15:14,767 --> 01:15:16,734
[Vernon]
Ha sido un día increíble.

1168
01:15:16,900 --> 01:15:18,000
Lo logramos.

1169
01:15:18,166 --> 01:15:19,333
Requirió un esfuerzo de equipo.

1170
01:15:21,266 --> 01:15:23,767
[Rich] No creo que puedas decir
cualquier otra cosa menos "Guau".

1171
01:15:23,934 --> 01:15:26,266
Eso es todo lo que puedo... simplemente guau.

1172
01:15:26,266 --> 01:15:27,433
Guau.

1173
01:15:27,600 --> 01:15:29,333
después de empujar
a través de la noche,

1174
01:15:29,500 --> 01:15:30,834
el equipo de adkison

1175
01:15:31,000 --> 01:15:33,367
logró un día de inmersión de 18 horas.

1176
01:15:33,367 --> 01:15:37,367
Y ahora están listos para pesar
los frutos de su maratón.

1177
01:15:37,533 --> 01:15:39,166
[Vernon]
Estos tipos me están haciendo rico.

1178
01:15:40,166 --> 01:15:42,333
Richie se quedó abajo hasta el amanecer.

1179
01:15:42,500 --> 01:15:46,133
siempre es lindo
cuando todo encaja

1180
01:15:46,300 --> 01:15:48,100
o sigue el camino
quieres que se vaya,

1181
01:15:49,266 --> 01:15:51,767
porque hay tantos dias

1182
01:15:51,767 --> 01:15:53,333
cuando nada funciona bien.

1183
01:15:55,266 --> 01:15:56,467
Guau.

1184
01:15:56,634 --> 01:15:58,734
[Vernon] Entramos con algunos
muy buen oro.

1185
01:15:58,900 --> 01:16:00,967
Estoy orgulloso de este equipo,
y no puedo esperar a ver cómo

1186
01:16:01,133 --> 01:16:02,934
aparece en la báscula.

1187
01:16:03,100 --> 01:16:05,567
quiero ver nuestro mas grande
peso de la temporada.

1188
01:16:05,567 --> 01:16:07,767
Muy bien, vamos...

1189
01:16:07,767 --> 01:16:09,367
mira lo que tenemos aquí.

1190
01:16:09,533 --> 01:16:10,634
Esto es todo.

1191
01:16:11,867 --> 01:16:13,133
Y, eh...

1192
01:16:14,634 --> 01:16:15,734
Que nadie mueva el barco.

1193
01:16:20,767 --> 01:16:25,467
Uno, dos, tres, cuatro,

1194
01:16:27,467 --> 01:16:30,000
diez, doce,
trece, catorce,

1195
01:16:30,166 --> 01:16:31,934
quince, dieciséis, diecisiete...

1196
01:16:35,767 --> 01:16:37,166
veinticinco.

1197
01:16:38,367 --> 01:16:40,467
Y el peso total es...

1198
01:16:41,867 --> 01:16:46,133
33.1.

1199
01:16:47,333 --> 01:16:49,300
Está bien.

1200
01:16:51,767 --> 01:16:56,367
33,1 onzas es el mayor de Vernon.
limpiar fuera de temporada.

1201
01:16:56,533 --> 01:16:57,834
[Vernon] Gran trabajo.

1202
01:16:58,000 --> 01:17:01,166
Y banca al equipo
casi 83.000 dólares.

1203
01:17:01,166 --> 01:17:03,367
yo diria el tiempo
estuvo bien gastado.

1204
01:17:11,867 --> 01:17:13,667
[Scott] Es agradable ver
todo se acumula.

1205
01:17:14,767 --> 01:17:17,433
No demasiadas palabras
para describirlo, ¿sabes?

1206
01:17:17,600 --> 01:17:20,367
Después de todo el arduo trabajo,
y el no dormir,

1207
01:17:20,533 --> 01:17:23,367
y la justa constante
golpeándose la cabeza,

1208
01:17:24,667 --> 01:17:26,467
esto es lo que justifica todo.

1209
01:17:28,133 --> 01:17:29,333
Eso es lo que estoy diciendo.

1210
01:17:30,467 --> 01:17:31,634
Está bien.

1211
01:17:32,667 --> 01:17:36,100
Esta temporada empezó mal,
pero ahora estamos en llamas,

1212
01:17:36,266 --> 01:17:37,634
y justo en el momento adecuado.

1213
01:17:37,800 --> 01:17:38,667
Buen espectáculo.

1214
01:17:38,834 --> 01:17:40,233
ustedes lo hicieron
un trabajo jodidamente bueno.

1215
01:17:40,400 --> 01:17:43,266
-[Scott] Sí.
-Una vez que lo tengamos
todo dividido,

1216
01:17:43,266 --> 01:17:45,767
todos tendrán
una sonrisa en su rostro.

1217
01:17:47,266 --> 01:17:49,834
Gran trabajo.
Tenemos oro en la caja.

1218
01:17:50,000 --> 01:17:51,166
Embolsalo y etiquétalo.

1219
01:17:52,734 --> 01:17:53,867
Al otro lado de la ciudad.

1220
01:17:58,667 --> 01:18:00,467
Oye, Kevin, tienes
que secado?

1221
01:18:00,634 --> 01:18:02,567
¿Ya casi está hecho?

1222
01:18:02,734 --> 01:18:04,567
[Kevin] Sólo el último poquito
de limpieza en esto.

1223
01:18:06,467 --> 01:18:07,734
¿Qué opinas, Kris?

1224
01:18:07,900 --> 01:18:11,000
Creo... creo que el oro
bueno por la cantidad de tiempo

1225
01:18:11,166 --> 01:18:12,367
estábamos ahí fuera.

1226
01:18:12,533 --> 01:18:14,233
¿Recuerdas que nos quedamos impresionados?
el agua dos veces.

1227
01:18:14,400 --> 01:18:16,567
Tuvimos que luchar duro
por todo el oro que teníamos,

1228
01:18:16,734 --> 01:18:18,967
y creo que lo hicimos bien.

1229
01:18:19,834 --> 01:18:22,166
Sí, creo que ese barco
de nuevo en el camino.

1230
01:18:23,367 --> 01:18:26,133
Recuperar a la amante
a la vida y en ese cauce

1231
01:18:26,300 --> 01:18:27,667
debería ser un punto de inflexión.

1232
01:18:27,834 --> 01:18:29,467
solo necesito verlo
en la escala.

1233
01:18:30,533 --> 01:18:32,066
[Kevin] Está bien, veamos qué
Llegamos aquí, Kris.

1234
01:18:32,233 --> 01:18:33,333
-¿Estás listo?
-[Kris] Sí.

1235
01:18:35,066 --> 01:18:36,166
Bien, aquí está.

1236
01:18:39,266 --> 01:18:41,467
[oro tintineante]

1237
01:18:43,667 --> 01:18:45,166
[Kevin] Ahí vamos,
hay cinco.

1238
01:18:45,166 --> 01:18:46,867
[Kris] Ah, ahí vamos.

1239
01:18:46,867 --> 01:18:50,533
[Kevin] Hay seis,
hay ocho, hay nueve.

1240
01:18:52,667 --> 01:18:54,000
[Kris] Está bien, vamos a...

1241
01:18:54,166 --> 01:18:55,266
[bandeja tintineando]

1242
01:18:55,433 --> 01:18:57,367
[Kris]... llámalo 12.
Son casi...

1243
01:18:57,533 --> 01:18:59,133
Llamémoslo 13 onzas.

1244
01:18:59,300 --> 01:19:00,734
[Kevin] Sí,
eso está bastante cerca.

1245
01:19:00,900 --> 01:19:02,967
12,95 onzas

1246
01:19:03,133 --> 01:19:04,834
vale más de 32 mil dólares,

1247
01:19:05,000 --> 01:19:06,166
y la Nación Reaper

1248
01:19:06,333 --> 01:19:07,867
puede haber encontrado una chispa

1249
01:19:07,867 --> 01:19:09,734
para las últimas semanas
del verano.

1250
01:19:18,634 --> 01:19:21,567
Y te lo digo, creo
eso fue realmente decente

1251
01:19:21,734 --> 01:19:23,033
por lo que corrimos.

1252
01:19:23,200 --> 01:19:24,767
nos empujaron
fuera del agua dos veces.

1253
01:19:24,767 --> 01:19:26,367
Tuvimos problemas con la caja de esclusas.

1254
01:19:27,667 --> 01:19:29,133
Considero que esto es una victoria.

1255
01:19:29,300 --> 01:19:31,000
Basado en el tiempo
estábamos ahí afuera,

1256
01:19:31,166 --> 01:19:32,333
esto es mucho oro.

1257
01:19:33,233 --> 01:19:35,166
No ha sido una mala carrera.

1258
01:19:35,333 --> 01:19:37,934
Casi 13 onzas me dice
este lugar está caliente,

1259
01:19:38,100 --> 01:19:39,834
así que nos quedaremos aquí.

1260
01:19:40,000 --> 01:19:41,433
realmente necesitamos
para sacar provecho de esto

1261
01:19:41,600 --> 01:19:42,667
porque nos vamos a la quiebra rápido,

1262
01:19:42,834 --> 01:19:44,200
y no me voy a rendir.

1263
01:19:46,667 --> 01:19:47,767
Y lo haremos mejor.

1264
01:19:51,000 --> 01:19:52,333
[Joe] Estos cubos son pesados.

1265
01:19:52,500 --> 01:19:53,934
Están [bip] llenos de oro.

1266
01:19:54,100 --> 01:19:56,033
[pitido] pesado.

1267
01:19:56,200 --> 01:19:57,734
¡Puaj!

1268
01:19:57,900 --> 01:19:59,066
Joe Fullwood está apuntando

1269
01:19:59,233 --> 01:20:01,867
para su mayor limpieza
de la temporada.

1270
01:20:02,033 --> 01:20:04,433
Espero que salga más oro.
de esta suciedad

1271
01:20:05,467 --> 01:20:08,967
que en cualquier momento
con esta cantidad de suciedad.

1272
01:20:10,033 --> 01:20:11,333
[bip] rico.

1273
01:20:11,500 --> 01:20:14,066
Algunas de las tierras más ricas.
dragas de succión alguna vez tuvieron

1274
01:20:14,233 --> 01:20:15,667
Lo atravesé, creo.

1275
01:20:17,467 --> 01:20:20,367
Rompimos 75 onzas
a principios de esta temporada.

1276
01:20:20,533 --> 01:20:23,000
Estamos hasta los 40, 50,
ya llegamos a 60.

1277
01:20:23,166 --> 01:20:25,367
Estamos hasta 70, 75,8.

1278
01:20:25,367 --> 01:20:28,367
¡Sí! [pitido] ¡sí!

1279
01:20:28,367 --> 01:20:30,433
Pero en esta limpieza,
parece que lo hemos hecho mejor

1280
01:20:30,600 --> 01:20:31,867
en incluso menos tiempo.

1281
01:20:33,033 --> 01:20:35,133
Oh sí.
Ella es una vista bonita.

1282
01:20:35,300 --> 01:20:37,934
-Tenemos grandes bultos ahí.
-Maldición.

1283
01:20:41,100 --> 01:20:42,367
Mira eso.

1284
01:20:44,567 --> 01:20:47,567
No podríamos haber hecho una mejor
elección que dejar Tomcod.

1285
01:20:49,266 --> 01:20:50,567
Eso es mucho oro.

1286
01:20:51,467 --> 01:20:53,166
estaré decepcionado
si no aplastamos

1287
01:20:53,166 --> 01:20:54,533
ese número de 75 onzas.

1288
01:20:55,433 --> 01:20:56,867
[pitido] sí, hombre.

1289
01:20:57,033 --> 01:20:58,667
Estás emocionado por esto aquí.
¿Peso, Michael?

1290
01:20:58,667 --> 01:21:00,166
[Michael] Veámoslo.
Veámoslo.

1291
01:21:01,166 --> 01:21:02,266
[Joe] Aquí va.

1292
01:21:03,467 --> 01:21:07,233
Uno, dos, cinco...

1293
01:21:08,467 --> 01:21:12,100
7, 11, 13...

1294
01:21:13,567 --> 01:21:18,867
20, 27, 30, 40...

1295
01:21:20,066 --> 01:21:24,166
50, 60...

1296
01:21:24,333 --> 01:21:28,100
70, 80...

1297
01:21:30,467 --> 01:21:35,834
90, 97,8.

1298
01:21:36,000 --> 01:21:37,867
[pitido] ¡Sí, amigo!

1299
01:21:38,033 --> 01:21:40,934
-[Michael] Eso es una locura.
-[Joe] ¡Sí!

1300
01:21:41,100 --> 01:21:46,467
97,8 onzas valen
la friolera de 244.000 dólares.

1301
01:21:47,467 --> 01:21:49,066
y joe fullwood

1302
01:21:49,233 --> 01:21:50,934
se dirige hacia
la recta final

1303
01:21:51,100 --> 01:21:52,567
con la cabeza llena
de vapor.

1304
01:21:54,100 --> 01:21:56,567
Sí, eso es hermoso
montón de oro justo ahí.

1305
01:21:56,567 --> 01:21:59,367
El precio es más alto que nunca.
Estamos mejor que nunca.

1306
01:21:59,533 --> 01:22:01,133
vale mas
de lo que nunca ha sido.

1307
01:22:02,667 --> 01:22:06,734
Ooh, mamá bebé dorada sacó
a través de esta carrera.

1308
01:22:06,900 --> 01:22:09,433
Ocho libras, cuatro onzas

1309
01:22:09,600 --> 01:22:10,834
huevo de oro, Michael.

1310
01:22:11,967 --> 01:22:13,567
[Michael] Sí, amigo.

1311
01:22:18,767 --> 01:22:20,967
joe toma
un monstruo salta hacia adelante

1312
01:22:21,133 --> 01:22:24,934
mientras Shawn finalmente comienza a poner
onzas nuevamente en el tablero.

1313
01:22:26,667 --> 01:22:27,767
La próxima vez...

1314
01:22:29,133 --> 01:22:30,834
¡Oh, hace frío afuera!

1315
01:22:31,000 --> 01:22:33,467
...sobre "El oro del mar de Bering".

1316
01:22:33,634 --> 01:22:35,166
[Shawn]
Las temperaturas son gélidas.

1317
01:22:35,166 --> 01:22:39,166
El fin está cerca,
Así que estamos colgados de una cuerda.

1318
01:22:40,533 --> 01:22:42,567
¡Salgamos de aquí, ahora!

1319
01:22:42,567 --> 01:22:44,133
Estoy cansado de [bip] esperar.

1320
01:22:44,300 --> 01:22:46,433
[Rico]
Simplemente dale la vuelta.

1321
01:22:46,600 --> 01:22:48,867
[Joe] Sí, tenemos un monstruo.
oleaje rodando.

1322
01:22:50,033 --> 01:22:53,233
Tienes que seguir moviéndote
y moviéndose y moviéndose.

1323
01:22:53,400 --> 01:22:54,567
Dijo que simplemente perdió la dirección.

1324
01:22:54,734 --> 01:22:56,033
[Kris]
Todo se está desmoronando.

1325
01:22:57,467 --> 01:22:59,266
¡Santo [bip]!
¡Andy!

1326
01:23:04,266 --> 01:23:05,367
[gemidos]

1327
01:23:06,834 --> 01:23:09,834
esto va a conseguir
muy [bip] desagradable.

1328
01:23:10,000 --> 01:23:11,867
[el buceador se ríe]

1329
01:23:11,867 --> 01:23:14,367
Es la hora del oro.

1330
01:23:14,367 --> 01:23:15,567
¡Maldición!

1331
01:23:15,567 --> 01:23:17,000
[Vernon] Eso es bueno.

